1
00:00:27,213 --> 00:00:29,819
Это был очень короткий удар.

2
00:00:29,983 --> 00:00:33,328
Это могло показаться рутиной, если бы он не
просто оторвись от призрака в дыре раньше.

3
00:00:33,486 --> 00:00:36,729
Мм-хм, очевидно
от этого болею.

4
00:00:36,890 --> 00:00:39,871
Но давайте посмотрим, что он здесь делает.

5
00:00:40,026 --> 00:00:42,973
О, идеально.
Учебник, учебник.

6
00:00:43,129 --> 00:00:46,167
Теперь мы переходим к Ли Тревино.
на фарватере на седьмом месте.

7
00:00:46,332 --> 00:00:49,711
Его ложь выглядит так, будто
он может быть в небольшом замешательстве.

8
00:00:49,869 --> 00:00:53,373
Абсолютно. Официальные лица турнира
расправлялись

9
00:00:53,540 --> 00:00:55,383
на кедди, заполняющих ямки.

10
00:00:55,542 --> 00:00:58,546
На этом уровне игры некоторые из нас
надо следить за этикетом игры в гольф.

11
00:01:13,693 --> 00:01:15,934
Просто иди спать.

12
00:01:41,621 --> 00:01:43,760
Прекрасный подход.

13
00:01:43,923 --> 00:01:47,063
Он сейчас обдумывает это.
Я предполагаю, что игроку нравится...

14
00:02:11,884 --> 00:02:15,331
Песчаный клин
или промежуточный качковый клин.

15
00:02:15,488 --> 00:02:18,094
О, очень интересно.
Он выстраивает выстрел.

16
00:02:23,429 --> 00:02:25,272
Посмотри на меня.

17
00:02:26,633 --> 00:02:28,408
Хм?

18
00:02:28,568 --> 00:02:32,106
Я не стою за это.

19
00:02:32,271 --> 00:02:34,251
Извини?

20
00:02:35,742 --> 00:02:38,348
Ты держишь мою душу в темнице.

21
00:02:40,813 --> 00:02:42,815
Я ухожу.

22
00:02:55,495 --> 00:02:56,997
Джек?

23
00:03:02,435 --> 00:03:05,314
- Джек.
- Если ты оставишь меня, я брошу ее.

24
00:03:07,607 --> 00:03:09,951
Ты думаешь, что я не буду, хм?

25
00:03:11,044 --> 00:03:13,320
- Пожалуйста.
- Думаешь, я не буду?!

26
00:03:15,314 --> 00:03:18,784
Я не уйду.
Я не оставлю тебя.

27
00:03:32,999 --> 00:03:35,741
Мне жаль.
Никогда больше так не делай.

28
00:03:35,902 --> 00:03:38,542
Никогда не покидай меня.
Никогда больше так не делай.

29
00:03:53,319 --> 00:03:56,994
♪ Всё яркое и красивое ♪

30
00:03:57,156 --> 00:04:01,366
♪ Все существа, большие и малые ♪

31
00:04:01,527 --> 00:04:05,407
♪ Всё мудро и чудесно ♪

32
00:04:05,565 --> 00:04:10,344
♪ Господь Бог создал их всех. ♪

33
00:04:10,503 --> 00:04:12,540
Я приглашаю вас сесть в это время.

34
00:04:20,012 --> 00:04:22,185
О, это очень приятный штрих.

35
00:04:22,348 --> 00:04:24,624
Так что, возможно, он сможет сделать номинал.
И еще хуже оттуда

36
00:04:24,784 --> 00:04:26,424
можно подумать, он мог бы остаться
его общее количество очков.

37
00:04:26,586 --> 00:04:29,362
Теперь мы находим его
с 7-айроном на этой лунке пар-3.

38
00:04:33,926 --> 00:04:36,099
Я не знаю, была ли проблема

39
00:04:36,262 --> 00:04:39,243
когда он скользит правой ногой
есть, но определенно тяга.

40
00:04:39,398 --> 00:04:41,105
У него явно была такая мысль в голове

41
00:04:41,267 --> 00:04:43,027
что ему нужно
чтобы дать ему немного больше,

42
00:04:43,102 --> 00:04:45,412
и он нашел себя
в трудном месте.

43
00:04:45,571 --> 00:04:48,643
Все ожидания
он вошел в это»,

44
00:04:55,148 --> 00:04:57,924
- Алло?
- Джек.

45
00:04:59,619 --> 00:05:01,792
Бетси.

46
00:05:01,954 --> 00:05:03,592
Твой брат ускользнул.

47
00:05:03,756 --> 00:05:06,669
О, о,

48
00:05:06,826 --> 00:05:08,305
наконец-то избавился от своих страданий.

49
00:05:08,461 --> 00:05:10,668
- Да, он есть.
- О, я знаю, я знаю.

50
00:05:10,830 --> 00:05:13,970
И сколько раз я слышал: «Почему
ты не можешь быть таким, как твой брат Бобби?»

51
00:05:14,133 --> 00:05:17,512
Если бы у меня был никель каждый раз
мне это сказали...

52
00:05:18,971 --> 00:05:21,611
Сегодня я был бы богатым человеком.

53
00:05:21,774 --> 00:05:25,153
Тот шрам на лбу, который у него был,

54
00:05:25,311 --> 00:05:28,190
у него всегда была история для этого,

55
00:05:28,347 --> 00:05:31,658
но это был я. я бросил молоток
в Mr. Perfect, когда мне было восемь.

56
00:05:33,786 --> 00:05:36,027
Хотя он никогда не говорил.
Он прикрывал людей, которых любил.

57
00:05:36,189 --> 00:05:39,500
Вот каким он был
и я любил его за это.

58
00:05:39,659 --> 00:05:42,139
И я хотел быть похожим на него.

59
00:05:42,295 --> 00:05:44,036
Всё-

60
00:05:55,174 --> 00:05:57,347
Я просто хочу сказать, что...

61
00:06:00,880 --> 00:06:04,157
Если бы не Бобби, я бы...

62
00:06:05,952 --> 00:06:08,990
Я- я не знаю...

63
00:06:09,155 --> 00:06:11,499
Где бы я ни оказался.

64
00:06:12,625 --> 00:06:16,198
Он научил меня жить,
что было правильно.

65
00:06:18,664 --> 00:06:21,167
Я буду скучать по нему.

66
00:06:21,334 --> 00:06:24,577
Он жил правильно. Он жил правильно.
Он был...

67
00:06:24,737 --> 00:06:29,550
Что еще ты мог бы...
хотите, чтобы люди говорили о вас?

68
00:06:33,379 --> 00:06:36,656
Во всем Писании
там говорится о том, что Бог — справедливый Бог.

69
00:06:36,816 --> 00:06:40,662
Я имею в виду, я только что прочитал притчу
о судье несправедливом,

70
00:06:40,820 --> 00:06:44,734
куда женщина продолжала приходить
и пришел и сказал...

71
00:06:44,891 --> 00:06:47,064
Забота, любовь, прощение...

72
00:06:47,226 --> 00:06:49,900
Мне интересно, согласны ли вы
с тем, что вы слышали до сих пор?

73
00:06:50,062 --> 00:06:52,941
Я думаю, что выбор,
идея свободы воли,

74
00:06:53,099 --> 00:06:55,045
и тот факт, что
у нас есть свобода выбора...

75
00:07:06,412 --> 00:07:09,086
Реальность времени, в котором мы живем,

76
00:07:09,248 --> 00:07:14,721
эта мысль, эта тревога, это очень сильно
людей чувствуют себя в этой стране,

77
00:07:14,887 --> 00:07:18,130
что мы прошли через какое-то
фундаментальной трансформации...

78
00:07:18,291 --> 00:07:20,771
«Ранее сегодня Барак Обама, отдавая должное

79
00:07:20,927 --> 00:07:25,603
его так называемый пакет стимулов
который он подписал четыре или пять месяцев назад,

80
00:07:25,765 --> 00:07:28,769
как «положить наличные
в карманы налогоплательщиков».

81
00:07:28,935 --> 00:07:31,939
Если вы налогоплательщик
в районе Детройта

82
00:07:32,104 --> 00:07:34,550
у кого в кармане наличные
из плана стимулирования,

83
00:07:34,707 --> 00:07:37,085
Мне бы хотелось услышать от тебя и тебя
также можно зарегистрироваться через Интернет,

84
00:07:37,109 --> 00:07:38,952
но нам бы хотелось
услышать лично вас.

85
00:07:39,111 --> 00:07:41,711
Кевин в Уоррене. Идем к Кевину.
Кевин большое спасибо за звонок.

86
00:07:41,747 --> 00:07:43,055
Добро пожаловать.

87
00:07:50,890 --> 00:07:53,063
Привет, Пэм.

88
00:08:05,504 --> 00:08:07,006
Спасибо.

89
00:08:33,299 --> 00:08:35,142
Нет, это правда.

90
00:08:35,301 --> 00:08:38,043
Бог мой свидетель, я изменился.

91
00:08:38,204 --> 00:08:40,480
С Иисусом и моей семьей...

92
00:09:03,396 --> 00:09:05,842
Боже мой,
Я сожалею о том, что сделал.

93
00:09:05,998 --> 00:09:08,877
Я имею в виду, я ограбил чертову
винный магазин с игрушечным пистолетом.

94
00:09:09,035 --> 00:09:12,039
Что за-
какой идиот это делает?

95
00:09:35,561 --> 00:09:37,768
Начальник хочет вас видеть.

96
00:09:42,868 --> 00:09:44,541
Привет, Элли.

97
00:09:45,738 --> 00:09:48,844
- Привет, Митч. Дженис.
- Джек.

98
00:09:49,008 --> 00:09:51,249
- Как дела?
- Закрой дверь, Джек.

99
00:10:00,186 --> 00:10:03,224
Этот парень Дешон Макки.

100
00:10:05,124 --> 00:10:08,105
<i>Это твое? Ваш отчет, да?</i>
- Да. Ага. Почему?

101
00:10:08,260 --> 00:10:10,797
Это некомпетентный беспорядок, Джек.

102
00:10:10,963 --> 00:10:13,773
Я имею в виду, послушай, я знаю твою голову
уже на поле для гольфа,

103
00:10:13,933 --> 00:10:17,142
но это пародия
надлежащего рассмотрения дела здесь.

104
00:10:25,744 --> 00:10:28,247
- Я понял тебя.
- Ты меня понял.

105
00:10:28,414 --> 00:10:32,294
Здесь. Учитесь у мастера
преуменьшения.

106
00:10:32,451 --> 00:10:34,931
- Абсолютно.
- Держите их краткими.

107
00:10:35,087 --> 00:10:38,796
Теперь мне нужно ввести Дженис в курс дела.
Прежде чем ты выйдешь через заднюю дверь,

108
00:10:38,958 --> 00:10:42,337
так что давай передадим все твои
неопределенные лица, имеющие право на нее.

109
00:10:42,495 --> 00:10:45,738
Да, да, конечно,
но я бы хотел остаться в своих течениях,

110
00:10:45,898 --> 00:10:48,970
если я смогу увидеть их насквозь
пересмотреть - это нормально?

111
00:10:50,402 --> 00:10:52,746
Да, если ты хочешь.

112
00:10:52,905 --> 00:10:54,350
- Я хотел бы. Спасибо.
- Ага.

113
00:10:54,507 --> 00:10:56,953
- У нас все хорошо.
- Хорошо.

114
00:10:58,144 --> 00:11:00,181
Ой, эй, извини.

115
00:11:00,346 --> 00:11:01,950
Прошу прощения?

116
00:11:02,114 --> 00:11:04,355
Твой брат-
Я только недавно услышал, извини.

117
00:11:04,517 --> 00:11:06,292
Спасибо.

118
00:11:11,991 --> 00:11:14,130
- Хорошо.
- Ага.

119
00:11:43,189 --> 00:11:46,033
С- Стоун.

120
00:11:46,192 --> 00:11:48,138
Хм?

121
00:11:48,294 --> 00:11:50,035
Нет, я-я Стоун.

122
00:11:50,196 --> 00:11:53,200
Я имею в виду, я знаю, что это говорит
«Джеральд» в файле,

123
00:11:53,365 --> 00:11:57,313
но я просто говорю, что предпочитаю Стоуна.

124
00:11:57,469 --> 00:12:00,382
Джеральд Крисон.
Так что же такое Стоун, как прозвище?

125
00:12:00,539 --> 00:12:02,212
Это что-то отсюда?

126
00:12:02,374 --> 00:12:04,081
Нет. О нет, чувак.
К черту всех этих придурков.

127
00:12:04,243 --> 00:12:07,554
Эй, так меня называют мои люди.
Знаете, люди, которые меня знают.

128
00:12:10,983 --> 00:12:14,055
Слушай, мы просто собираемся, типа, ты
просто будешь ставить галочки и все такое?

129
00:12:14,220 --> 00:12:16,666
Я имею в виду, можем ли мы поговорить прямо?

130
00:12:16,822 --> 00:12:19,894
Я имею в виду, ты собираешься мне помочь или что?
Потому что я, ты знаешь, я не думаю

131
00:12:20,059 --> 00:12:22,370
- Я заслуживаю того, чтобы больше здесь не находиться.
- Давай просто помедленнее. Медленно, медленно.

132
00:12:22,394 --> 00:12:24,704
Я сделал длинную ставку, чувак.
Еще три года не будут...

133
00:12:24,863 --> 00:12:27,742
Помедленнее. Давай... давай поговорим
о том, что привело тебя сюда.

134
00:12:27,900 --> 00:12:29,878
- Ты хочешь мне об этом рассказать?
- Это прямо перед тобой.

135
00:12:29,902 --> 00:12:32,480
- Почему ты хочешь поговорить об этом еще раз?
- Потому что теперь ты мой.

136
00:12:32,504 --> 00:12:34,245
Вы поднялись.

137
00:12:34,406 --> 00:12:36,408
И просто потому, что я люблю поболтать.

138
00:12:36,575 --> 00:12:39,522
Знаешь, все эти скрабы здесь,
эти недоноски и фрикадельки,

139
00:12:39,678 --> 00:12:41,885
они такие,
они все невиновны, да?

140
00:12:42,047 --> 00:12:44,687
Ага. Но, по крайней мере, я это признаю.

141
00:12:44,850 --> 00:12:46,693
Знаешь, я справился
к тому, что я сделал сразу,

142
00:12:46,852 --> 00:12:49,128
и-и сейчас
Я с нетерпением жду, чувак.

143
00:12:49,288 --> 00:12:51,268
У меня есть работа
и я говорю,

144
00:12:51,423 --> 00:12:54,529
почему я должен говорить об этом дерьме
каждый чертов раз?

145
00:12:54,693 --> 00:12:56,571
Потому что я хочу услышать
твоя сторона этого, вот почему.

146
00:12:56,595 --> 00:12:58,515
Знаешь что? Просто трахни это дерьмо.
Иди ты нахуй.

147
00:12:58,597 --> 00:13:00,873
<i>У меня нет времени на эту чушь.</i>
- Эй, сынок-

148
00:13:01,033 --> 00:13:03,411
Нет, ты просто их настраиваешь
чтобы они могли меня плюхнуть, чувак.

149
00:13:03,569 --> 00:13:05,780
Итак, ты пишешь то, что собираешься написать
и давай продолжим, чувак.

150
00:13:05,804 --> 00:13:07,750
<i>Потому что я возьму флоп.</i>
- Привет, сынок. Камень.

151
00:13:07,906 --> 00:13:09,417
- Давай, макси меня, макси меня.
- Сынок, успокойся.

152
00:13:09,441 --> 00:13:11,519
Ты не думаешь, что я это сделаю,
Я посмотрю на это максимальное положение

153
00:13:11,543 --> 00:13:12,787
- на мою чертову голову, чувак.
- Камень!

154
00:13:12,811 --> 00:13:14,589
увидимся снаружи
прежде чем ты увидишь меня, сука.

155
00:13:14,613 --> 00:13:17,093
Камень! Примерно через
две чертовых секунды ты собираешься

156
00:13:17,249 --> 00:13:20,560
зайди в дыру, и твой файл
собираюсь пойти на дно моей кучи.

157
00:13:20,719 --> 00:13:23,461
Вы понимаете?
Вы видите перед собой эту дверь?

158
00:13:23,622 --> 00:13:25,932
Вы знаете, куда он уходит – назад.

159
00:13:26,091 --> 00:13:28,002
Ты хочешь вернуться?
Будь моим гостем.

160
00:13:28,160 --> 00:13:30,640
Ты хочешь идти вперед,
ты хочешь уйти отсюда,

161
00:13:30,796 --> 00:13:33,174
ты хочешь найти эту дверь?
Я, я эта дверь.

162
00:13:33,332 --> 00:13:36,313
И ты пройдешь сквозь меня. Если я спрошу
тебе вопрос о погоде,

163
00:13:36,468 --> 00:13:39,449
тебе лучше, черт возьми, ответить или вернуться
и увидимся через три года.

164
00:13:39,605 --> 00:13:40,982
- Ты понял?
- Ага.

165
00:13:41,140 --> 00:13:43,746
- Тогда садись, блядь.
- Все в порядке.

166
00:13:49,081 --> 00:13:51,288
Ну, мы просто стреляем в дерьмо.

167
00:13:53,185 --> 00:13:56,496
Она мне нравится, чувак. Она тяжелая.

168
00:14:01,493 --> 00:14:04,303
Хорошо. Ладно, смотри,

169
00:14:04,463 --> 00:14:06,670
смотри, это процесс.

170
00:14:06,832 --> 00:14:08,834
Мы говорим.

171
00:14:09,001 --> 00:14:11,538
Мы не друзья,
но просто притворись, что мы друзья, ладно?

172
00:14:11,704 --> 00:14:13,843
Расслабься, просто-просто поговори, вот и всё,

173
00:14:14,006 --> 00:14:16,509
и тогда, возможно, мы оба получим
чего мы хотим, ясно?

174
00:14:16,675 --> 00:14:20,020
- Хорошо, давай представим.
- Хорошо.

175
00:14:20,179 --> 00:14:21,852
Вы женаты.

176
00:14:22,014 --> 00:14:24,016
Ага.

177
00:14:24,183 --> 00:14:25,821
Хорошо, это хорошо.

178
00:14:25,984 --> 00:14:27,361
Как долго вы женаты?

179
00:14:27,519 --> 00:14:30,557
Девять лет, чувак...
восемь из них в этом дерьме.

180
00:14:30,723 --> 00:14:33,499
Это прямо в файле, чувак.
Я не хочу-

181
00:14:35,861 --> 00:14:37,340
Давай поговорим о твоей жене.

182
00:14:37,496 --> 00:14:39,737
- Люсетта?
- Мм-хм, да.

183
00:14:39,898 --> 00:14:41,809
- Она приходила сюда? Ты видел ее?
- Нет.

184
00:14:41,967 --> 00:14:44,641
- Она копейка, чувак.
- Что такое десять центов?

185
00:14:44,803 --> 00:14:46,805
Идеальная 10, чувак. Она в порядке.

186
00:14:46,972 --> 00:14:50,385
Я скажу тебе, между тобой и мной,

187
00:14:50,542 --> 00:14:52,385
она-она инопланетянка.

188
00:14:52,544 --> 00:14:54,217
Чужак? Что ты имеешь в виду,
типа нелегал?

189
00:14:54,380 --> 00:14:57,054
Нет, она не незаконна, чувак.
Она белее тебя.

190
00:14:57,216 --> 00:14:59,321
Нет, она такая... она такая...

191
00:14:59,485 --> 00:15:01,897
она инопланетянка
из другого мира, чувак.

192
00:15:05,524 --> 00:15:08,869
Она часто тебя навещает?
Пикники каждую субботу?

193
00:15:09,027 --> 00:15:12,099
Я не хочу пикника, чувак.
Я скучаю по своему члену в ее чертовой заднице.

194
00:15:12,264 --> 00:15:14,574
Знаешь, я скучаю по тому, как она сосет меня.
пока я не смогу больше терпеть.

195
00:15:14,733 --> 00:15:17,509
Я имею в виду, она сумасшедшая.
Она сделает что угодно.

196
00:15:17,669 --> 00:15:20,741
Трахни ее сиськи, кончи ей в лицо, она
просто моргни и продолжай смеяться, чувак.

197
00:15:20,906 --> 00:15:22,351
Это-она-

198
00:15:22,508 --> 00:15:24,828
слушай, если мы поговорим о Люсетте,
тебе лучше быть осторожным,

199
00:15:24,910 --> 00:15:26,721
потому что я собираюсь дать тебе
несколько картинок в твоей голове

200
00:15:26,745 --> 00:15:28,725
буду не давать тебе спать по ночам, чувак.

201
00:15:32,217 --> 00:15:34,128
О чувак.

202
00:15:34,286 --> 00:15:38,428
Мне очень жаль, мне очень жаль.
У меня есть рот, я знаю.

203
00:15:38,590 --> 00:15:41,594
Я извиняюсь, чувак.
Ты смотришь на меня так,

204
00:15:41,760 --> 00:15:45,469
и я чувствую, что ты спускаешься сюда
и это конец этого дерьма.

205
00:15:45,631 --> 00:15:47,611
Слушай, я не хочу с тобой никаких ссор.

206
00:15:47,766 --> 00:15:49,643
Я просто хочу быть вегетарианцем.

207
00:15:56,542 --> 00:15:58,453
Это твоя жена?
Ты женат?

208
00:15:59,578 --> 00:16:01,319
Ага.

209
00:16:01,480 --> 00:16:03,323
<i>Давно?</i>
- 43 года.

210
00:16:03,482 --> 00:16:05,655
Убирайся к черту.

211
00:16:05,818 --> 00:16:08,298
Чувак, это настоящая любовь, да?

212
00:16:08,454 --> 00:16:11,298
Это здорово, и спустя 43 года
и ты все еще надеваешь это и все такое?

213
00:16:11,457 --> 00:16:14,802
<i>Простите?</i>
- Нет, мне действительно интересно это.

214
00:16:14,960 --> 00:16:16,803
Это как, скажем, я люблю свою даму, да,

215
00:16:16,962 --> 00:16:19,408
но, знаешь, иногда мне интересно,

216
00:16:19,565 --> 00:16:23,069
типа как ты собираешься сделать
когда кожа начнет сходить в креп,

217
00:16:23,235 --> 00:16:26,614
ты знаешь, что я говорю? Я имею в виду,
что делать? Как это работает для тебя?

218
00:16:26,772 --> 00:16:30,413
Как будто ты пристрастился к Виагре,
так ты можешь забивать им гвозди?

219
00:16:30,576 --> 00:16:34,649
Слушай, слушай, смотри, я не говорю
с кем-нибудь, кто так говорил о моей жене.

220
00:16:34,813 --> 00:16:37,657
Я не говорю о твоей жене.
Я говорю, для меня,

221
00:16:37,816 --> 00:16:39,659
ты знаешь,
Я уже давно заперт.

222
00:16:39,818 --> 00:16:42,526
Вам не нужно больше двух
насосы и водоворот, чтобы сделать это.

223
00:16:42,688 --> 00:16:44,265
Я не считаю это вежливым
разговор.

224
00:16:44,289 --> 00:16:48,101
Я не пытаюсь быть грубым, ясно?
Я действительно хочу знать

225
00:16:48,260 --> 00:16:50,262
куда это идет?

226
00:16:50,429 --> 00:16:52,875
Или куда ты это положишь, если ты...

227
00:16:53,031 --> 00:16:54,704
ты понимаешь, о чем я говорю?

228
00:16:54,867 --> 00:16:57,313
я хочу знать
как это работает для вас,

229
00:16:57,469 --> 00:16:59,039
как ты это скрываешь.

230
00:16:59,204 --> 00:17:02,378
Мы не-
мы говорим не обо мне.

231
00:17:02,541 --> 00:17:05,351
Мы говорим не обо мне, ясно?

232
00:17:06,778 --> 00:17:08,314
Человек смотрит на внешний вид.

233
00:17:08,480 --> 00:17:10,721
Бог смотрит на сердце.

234
00:17:10,883 --> 00:17:13,227
И конечно сердце
человека имеет значение,

235
00:17:13,385 --> 00:17:15,785
потому что из изобилия
о сердце говорят уста...

236
00:17:35,374 --> 00:17:38,685
Только в выборе
что Бог решает нам подарить.

237
00:17:38,844 --> 00:17:40,221
Ну нет, я не это говорю.

238
00:17:40,379 --> 00:17:44,725
Я говорю, что я просто верю
что мы автоматы...

239
00:18:13,879 --> 00:18:15,517
и вот сделка:

240
00:18:15,681 --> 00:18:18,355
- Я не выбирал рождаться...
- Это очень-очень серьезно.

241
00:18:18,517 --> 00:18:21,691
И я не могу выбрать рождение свыше.

242
00:18:21,853 --> 00:18:24,094
Ей четыре года, ты можешь в это поверить?

243
00:18:24,256 --> 00:18:26,793
у меня не было выбора
в этом вопросе что угодно, и все же

244
00:18:26,959 --> 00:18:29,269
- здесь так много людей, что...
- Куда ты пошел?

245
00:18:29,428 --> 00:18:31,271
Думаю, у них есть выбор
в этом вопросе

246
00:18:31,430 --> 00:18:34,934
своего духовного возрождения
и их духовное формирование.

247
00:18:35,100 --> 00:18:39,378
Дело в том, что семя
посажено и происходит зачатие,

248
00:18:39,538 --> 00:18:41,745
- к которому ты не имел никакого отношения.
- Аминь.

249
00:18:41,907 --> 00:18:44,114
Все голоса под Богом, WDDL,

250
00:18:44,276 --> 00:18:47,814
продолжу здесь сразу после
эти очень важные сообщения.

251
00:18:49,648 --> 00:18:52,629
Смотри, мы были под кайфом
и мы искали деньги.

252
00:18:52,784 --> 00:18:54,661
Ты знаешь?
Мой мак нас слышит.

253
00:18:54,820 --> 00:18:56,299
У него и Тича есть слова.

254
00:18:56,455 --> 00:18:57,957
Поппи идет и достает пистолет.

255
00:18:58,123 --> 00:19:00,301
И я подумал: «К черту это.
Я не хочу участвовать в этом»,

256
00:19:00,325 --> 00:19:01,963
и я вышел на улицу.

257
00:19:02,127 --> 00:19:06,007
Итак, Тич сделал то, что сделал.
а потом дом сгорел.

258
00:19:07,899 --> 00:19:09,845
Это было-
знаешь, это было ужасно.

259
00:19:10,002 --> 00:19:11,845
Я был как ужасная ошибка
что я сделал.

260
00:19:12,004 --> 00:19:14,484
Я был трагичен, и это было
давным-давно

261
00:19:14,640 --> 00:19:17,120
и я заплатил-я заплатил...

262
00:19:17,275 --> 00:19:19,619
С большим трудом.

263
00:19:19,778 --> 00:19:22,782
И я просто думаю, знаешь,
Я так готов уйти

264
00:19:22,948 --> 00:19:24,985
и начать свою жизнь заново,

265
00:19:25,150 --> 00:19:27,426
ну и что-

266
00:19:27,586 --> 00:19:29,862
знаешь, что-что-что
можем ли мы сделать, чтобы это произошло?

267
00:19:30,022 --> 00:19:31,467
Как ты можешь мне помочь?
сделать это возможным?

268
00:19:31,623 --> 00:19:33,967
Что ж, посмотрим.

269
00:19:34,126 --> 00:19:36,470
Мы только начали, так что...

270
00:19:36,628 --> 00:19:39,802
Много хорошего было
произошло со мной здесь, вы знаете.

271
00:19:39,965 --> 00:19:41,672
Я вот так сдал GED, чувак.

272
00:19:41,833 --> 00:19:43,870
Я отложил эту работу-
Текстильный отдел,

273
00:19:44,036 --> 00:19:45,811
позиция номер один
последние два года.

274
00:19:45,971 --> 00:19:48,542
Я иду домой к жене.
Знаешь, у нее есть для меня место,

275
00:19:48,707 --> 00:19:50,880
Маунт Эллиот Крайслер,
работа выстроена.

276
00:19:51,043 --> 00:19:53,819
- Я-я пойду, ты знаешь.
- Да, чья это была идея?

277
00:19:53,979 --> 00:19:56,118
Люсетта-она знает
менеджер филиала в Маунт-Эллиот.

278
00:19:56,281 --> 00:19:57,658
Нет-нет, это не твоя работа.

279
00:19:57,816 --> 00:20:00,194
Чья это была идея
пойти к бабушке и дедушке?

280
00:20:00,352 --> 00:20:01,888
- Что?
- Чья это была идея?

281
00:20:06,491 --> 00:20:09,028
Я сказал тебе-
Я же говорил тебе, что это был Тич.

282
00:20:09,194 --> 00:20:10,730
Учите, знаете ли.

283
00:20:10,896 --> 00:20:13,376
Как я уже сказал, я даже не...

284
00:20:13,532 --> 00:20:15,739
Я был... я вышел из дома.

285
00:20:15,901 --> 00:20:18,040
Да, но ты
ты их не остановил, да?

286
00:20:18,203 --> 00:20:20,809
- Остановить их и что?
- От убийства твоих бабушки и дедушки.

287
00:20:24,176 --> 00:20:26,986
Ты-ты-ты этого не сделаешь, чувак.

288
00:20:28,380 --> 00:20:30,519
Ты не собираешься-

289
00:20:31,750 --> 00:20:35,391
Тебе плевать, чувак. Дерьмо.

290
00:20:37,222 --> 00:20:40,101
Я был снаружи,

291
00:20:40,258 --> 00:20:43,432
Учи-учи выходи,

292
00:20:43,595 --> 00:20:47,008
и я даже не знал
что он делал, пока не рассказал мне.

293
00:20:47,165 --> 00:20:49,577
Тич свидетельствовал об этом, чувак.

294
00:20:49,735 --> 00:20:52,511
Он-вот почему я даже не
лови рэп

295
00:20:52,671 --> 00:20:54,207
за-за непредумышленное убийство.

296
00:20:54,372 --> 00:20:56,613
Я получил пособничество и поджог.

297
00:20:56,775 --> 00:20:59,278
Я сделал восемь из 10-15.

298
00:20:59,444 --> 00:21:03,586
Я имею в виду, что-что еще
ты хочешь от меня?

299
00:21:05,550 --> 00:21:08,531
Хорошо, итак,

300
00:21:08,687 --> 00:21:10,633
давай сделаем сегодня

301
00:21:10,789 --> 00:21:13,269
особенный день.

302
00:21:13,425 --> 00:21:16,770
Давайте сделаем одну хорошую вещь
для кого-то другого,

303
00:21:16,928 --> 00:21:21,035
но не говори
кто-нибудь еще, что мы это сделали, ясно?

304
00:21:22,934 --> 00:21:25,972
Выиграй с седьмой двойкой,
это 10 баксов для всех.

305
00:21:26,138 --> 00:21:27,879
Выиграйте в обе стороны с семью двойками,

306
00:21:28,039 --> 00:21:29,882
- 20 баксов за голову.
- Джекс дикий?

307
00:21:30,041 --> 00:21:31,452
Джеки определенно не дикие.

308
00:21:31,610 --> 00:21:34,489
Марша, оставайся дома?

309
00:21:34,646 --> 00:21:36,057
Привет?

310
00:21:36,214 --> 00:21:39,423
- Привет, это дом Джека Мабри?
- Прошу прощения?

311
00:21:39,584 --> 00:21:41,791
О, меня зовут Люсетта Крисон.
У моего мужа...

312
00:21:41,953 --> 00:21:43,796
Извините,
Я не мог понять, что-

313
00:21:43,955 --> 00:21:47,562
<i>Могу ли я поговорить с Джеком Мабри?</i>
- Это миссис Мэбри.

314
00:21:47,726 --> 00:21:50,297
Хорошо, могу я поговорить с Джеком?

315
00:21:50,462 --> 00:21:52,806
Тебе нужен мой муж.
Я могу устроить ему беспорядок...

316
00:22:10,682 --> 00:22:13,185
- Эй, ты его связал?
- Она была немного коротковата.

317
00:22:13,351 --> 00:22:16,958
Ты знаешь? Типа, я не знаю. Как она
не хотел говорить или что-то в этом роде.

318
00:22:17,122 --> 00:22:18,362
Почему-почему-почему ты с ней разговариваешь?

319
00:22:18,490 --> 00:22:20,367
Эй, Томми, Томми, мы не кусаемся.

320
00:22:20,525 --> 00:22:23,301
Э-э-э, не кусайся, ладно?

321
00:22:23,461 --> 00:22:26,999
Вы понимаете, что я говорю?
Мне нужно, чтобы ты сделал это для меня прямо сейчас.

322
00:22:27,165 --> 00:22:29,167
Прямо сейчас. Не позволяйте этому ускользать.

323
00:22:29,334 --> 00:22:31,473
Хорошо, я сделаю это.

324
00:22:31,636 --> 00:22:34,480
Хорошо? Позвони ему сегодня вечером.

325
00:22:34,639 --> 00:22:37,017
Позвони ему завтра.
Позвони ему завтра вечером.

326
00:22:37,175 --> 00:22:39,678
Позвони ему послезавтра.
Позвони ему послезавтра вечером.

327
00:22:39,845 --> 00:22:42,883
Вот что я имею в виду, ты
веришь, что ты сделал неправильно?

328
00:22:43,048 --> 00:22:45,654
Что-что ты думаешь,
потому что я вырос в Вестсайде

329
00:22:45,817 --> 00:22:48,798
как будто я один из
эти социально-делинквентные типы,

330
00:22:48,954 --> 00:22:51,798
не знаю разницы
между правильным и неправильным?

331
00:22:51,957 --> 00:22:54,403
Ты хочешь, чтобы я сказал тебе
о моем плохом детстве и прочем дерьме?

332
00:22:54,559 --> 00:22:55,902
Я не знаю. У вас был такой?

333
00:22:56,061 --> 00:22:58,871
Ну, вы знаете, в то время,
Я думал, что многое из дерьма — это нормально.

334
00:22:59,030 --> 00:23:02,034
Это было определенно нездорово,

335
00:23:02,200 --> 00:23:04,544
но в то же время,
знаешь, я не думал

336
00:23:04,703 --> 00:23:06,979
Я изначально был плохим человеком.

337
00:23:07,138 --> 00:23:10,176
Итак, вы знаете, я имею в виду,
что ты хочешь знать

338
00:23:10,342 --> 00:23:12,515
если я собираюсь зажечь
есть еще бабушки и дедушки в огне?

339
00:23:12,677 --> 00:23:14,350
- Ты?
- Нет.

340
00:23:14,512 --> 00:23:17,516
- У тебя есть еще?
- Да, у меня есть один.

341
00:23:17,682 --> 00:23:21,255
Да, ну попробуй сделать
лучше постараться с этим.

342
00:23:26,892 --> 00:23:28,769
Я не пытаюсь быть легкомысленным.

343
00:23:31,029 --> 00:23:33,737
Я думаю, что заслуживаю свободы, правда.

344
00:23:33,899 --> 00:23:35,776
Почему, потому что ты отсидел время?

345
00:23:35,934 --> 00:23:38,744
Всё, ты готов?
Теперь ты с чистого листа?

346
00:23:38,904 --> 00:23:42,078
Я чист, как никто, чувак.
Я чист, как ты.

347
00:23:42,240 --> 00:23:44,880
Ну, может быть, а может и нет.

348
00:23:45,043 --> 00:23:47,751
Серьезно, позвольте мне
спросить тебя кое о чем, знаешь.

349
00:23:47,913 --> 00:23:50,291
Почему ты-почему ты-
почему ты собираешься там сидеть,

350
00:23:50,448 --> 00:23:52,808
типа задаешь мне эти вопросы
как будто ты никогда ничего не делал?

351
00:23:52,918 --> 00:23:57,025
Я имею в виду, ты знаешь, почему ты
можешь гулять бесплатно, а я нет?

352
00:23:57,188 --> 00:23:58,929
Я не был осужден за преступление.

353
00:23:59,090 --> 00:24:00,967
О, приди
ты никогда не делал ничего плохого?

354
00:24:01,126 --> 00:24:04,107
Никогда никому не делал ничего плохого,
нужно было прощать ни за что?

355
00:24:04,262 --> 00:24:05,639
Нет, никогда не нарушал закон.

356
00:24:05,797 --> 00:24:07,777
Что, ты никогда не получал
штраф за превышение скорости?

357
00:24:07,933 --> 00:24:10,607
Ты никогда не поддерживал кого-то
в драке в баре или что-то в этом роде?

358
00:24:10,769 --> 00:24:13,909
Черт, Вьетнам, ты никогда не убивал
какой-то ребенок - ты носишь это с собой?

359
00:24:14,072 --> 00:24:15,449
Ты наступаешь на свою жену,

360
00:24:15,607 --> 00:24:17,752
ты трахаешь эту маленькую 15-летнюю девочку
кто посмотрел на тебя искоса?

361
00:24:17,776 --> 00:24:19,722
- Ладно, ладно.
- Нет, давай, чувак! Ну давай же!

362
00:24:19,878 --> 00:24:24,293
Как долго ты сможешь судить
человек, например, что-то сделал?

363
00:24:24,449 --> 00:24:27,089
Сколько бы я ни заплатил,
Мне придется продолжать есть дерьмо с тобой?

364
00:24:27,252 --> 00:24:28,890
Как долго?

365
00:24:30,288 --> 00:24:33,565
Это неправильно. Это не так.

366
00:24:33,725 --> 00:24:35,932
Я имею в виду, я умоляю тебя, чувак.
Я умоляю тебя.

367
00:24:36,094 --> 00:24:39,803
Я человек. Я человек.
Посмотрите на мою запись, знаете ли.

368
00:24:39,965 --> 00:24:41,808
Посмотри-посмотри
что я здесь сделал.

369
00:24:41,967 --> 00:24:44,675
Я имею в виду, я другой
чем когда я пришёл сюда, чувак.

370
00:24:44,836 --> 00:24:49,615
Я сильно вырос.
Я словно заново родился, чувак.

371
00:24:49,774 --> 00:24:52,584
Что это значит для тебя,
возродиться?

372
00:24:55,747 --> 00:24:57,249
Что?

373
00:24:59,150 --> 00:25:01,289
Что это значит для вас?

374
00:25:21,639 --> 00:25:24,518
Привет. Да, я вернулся.

375
00:25:26,344 --> 00:25:28,881
- Привет, миссис Крисон.
- Привет, Джейк.

376
00:25:42,127 --> 00:25:43,868
Спасибо. Пока, ребята.

377
00:25:58,476 --> 00:26:00,046
Крисон!

378
00:26:02,847 --> 00:26:05,555
Ох, ряды выглядят так красиво.
Мне нравятся они толстые, детка.

379
00:26:05,717 --> 00:26:06,991
- Ага?
- Выглядит очень хорошо.

380
00:26:07,152 --> 00:26:08,863
- Я использовал тот мусс, который ты прислал.
- Ага?

381
00:26:08,887 --> 00:26:11,198
Потому что Кристал сказала, что ты положил тряпку
прежде чем ты пойдешь спать,

382
00:26:11,222 --> 00:26:14,760
и когда ты просыпаешься, они все еще все
чистые и красивые - выглядят очень хорошо.

383
00:26:14,926 --> 00:26:18,066
Они выглядят плотными.
Ты чертовски хорошо выглядишь.

384
00:26:18,229 --> 00:26:20,209
Я очень по тебе скучаю.

385
00:26:29,674 --> 00:26:32,951
Что ты хочешь мне сказать?
Я имею в виду...

386
00:26:34,913 --> 00:26:36,551
Ну, я позвонил ему

387
00:26:36,714 --> 00:26:39,786
и он мне не перезвонил,
поэтому я оставил еще одно сообщение.

388
00:26:39,951 --> 00:26:43,865
Хорошо, это хорошо, но ты же знаешь, что ты
надо поговорить с ним лично.

389
00:26:44,022 --> 00:26:46,700
- Я участвую в этом. Детка, я в деле.
- Один на один, понимаешь, о чем я?

390
00:26:46,724 --> 00:26:49,933
Ты должен быть со мной в этом.
Я не могу сделать это сам.

391
00:26:50,095 --> 00:26:52,075
Что-либо.

392
00:26:52,230 --> 00:26:55,439
Я бы сделал для тебя все,
ты это знаешь, да?

393
00:26:55,600 --> 00:26:56,977
Ага.

394
00:26:58,036 --> 00:26:59,242
Ладно, ладно.

395
00:26:59,404 --> 00:27:02,476
Детка, я носил
что-то особенное для тебя.

396
00:27:02,640 --> 00:27:04,244
Вы? Что ты носил?

397
00:27:04,409 --> 00:27:06,946
- Ничего.
- О Боже.

398
00:27:08,980 --> 00:27:10,482
Ты убиваешь меня.

399
00:27:17,155 --> 00:27:19,135
О, нет.
Ладно, ладно, ладно.

400
00:27:19,290 --> 00:27:20,792
- Что?
- Это слишком много. Нет, нет.

401
00:27:20,959 --> 00:27:24,304
Ну давай же. Нет, нет, извини. Просто давай.
Иди сюда, иди сюда.

402
00:27:25,930 --> 00:27:27,273
Мед?

403
00:27:27,432 --> 00:27:28,934
Я не могу получить билет.

404
00:27:29,100 --> 00:27:31,102
Я не могу получить билет,
ты понимаешь, да?

405
00:27:31,269 --> 00:27:32,771
Я слишком близко.

406
00:27:32,937 --> 00:27:35,816
- Малыш. Малыш.
- Ага. Ага.

407
00:27:35,974 --> 00:27:38,921
Хорошо, я так близко.

408
00:27:39,077 --> 00:27:41,921
- Что мне делать?
- Это произойдет.

409
00:27:42,080 --> 00:27:44,151
- Я больше не могу этого сделать.
- Не волнуйся.

410
00:27:44,315 --> 00:27:46,022
Я не могу.
Я не успею.

411
00:27:46,184 --> 00:27:48,186
Я серьезно, Люсетта.

412
00:27:48,353 --> 00:27:51,857
Я просто думаю, что хочу-
как будто я хочу убить себя.

413
00:27:52,023 --> 00:27:55,163
Ты даже так не шутишь, ладно?

414
00:27:55,326 --> 00:27:56,771
Не шутите.

415
00:27:56,928 --> 00:27:59,204
Я тебя люблю.

416
00:28:02,700 --> 00:28:04,976
Хочешь что-нибудь поесть?
У меня есть слойки с кремом

417
00:28:05,136 --> 00:28:08,345
и немного крекеров с животными
и немного молока и прочего.

418
00:28:09,474 --> 00:28:11,886
«Да прославится Отец...»

419
00:29:00,024 --> 00:29:02,504
«объятия греха, индивидуальность

420
00:29:02,660 --> 00:29:06,005
достигает идеального метафизического слуха

421
00:29:06,164 --> 00:29:07,837
и преображает себя

422
00:29:07,999 --> 00:29:11,105
в камертон Божий».

423
00:29:18,376 --> 00:29:21,585
Я пытаюсь улучшить себя здесь,
вы, ублюдки!

424
00:29:32,457 --> 00:29:34,869
Это Джек и Мэдилин Мабри.

425
00:29:35,026 --> 00:29:37,597
Пожалуйста, оставьте сообщение.

426
00:29:37,762 --> 00:29:40,709
Привет. Эй, это
Люсетта Крисон.

427
00:29:40,865 --> 00:29:43,812
Эм, я звонил раньше.
Я жена Стоуни Крисона.

428
00:29:43,968 --> 00:29:45,914
Я говорил с миссис Мабри,

429
00:29:46,070 --> 00:29:48,209
но, мистер Мэбри, это для вас.

430
00:29:48,373 --> 00:29:50,876
Я хотел бы поговорить с тобой
о моем муже.

431
00:29:51,042 --> 00:29:52,885
Хм, это очень важно для нас.

432
00:29:53,044 --> 00:29:55,615
И я работаю большую часть утра, но-

433
00:29:55,780 --> 00:29:57,726
ну нет, смотри,
Я мог бы переставить вещи,

434
00:29:57,882 --> 00:30:00,556
так что когда тебе удобно
меня устраивает.

435
00:30:02,153 --> 00:30:04,133
Черт.

436
00:30:04,289 --> 00:30:06,599
Я еще не закончил.

437
00:30:07,792 --> 00:30:10,136
Кто ложится спать в 9100?

438
00:30:23,274 --> 00:30:25,151
Привет.

439
00:30:50,268 --> 00:30:52,270
Мистер Мэбри?

440
00:30:53,504 --> 00:30:56,678
- Офицер Мабри?
- Извини?

441
00:30:56,841 --> 00:31:00,186
Миссис Крисон, я жена Стоуни.

442
00:31:00,345 --> 00:31:02,347
О-о, миссис Крисон.

443
00:31:02,513 --> 00:31:04,322
Слушай, зови меня Люсетта, пожалуйста.

444
00:31:05,817 --> 00:31:07,728
Вы здесь, чтобы увидеть своего мужа?

445
00:31:07,885 --> 00:31:10,695
Нет, глупый, я здесь, чтобы увидеть тебя.

446
00:31:10,855 --> 00:31:13,836
Подожди, мне очень жаль,
ты не получил мое сообщение?

447
00:31:13,991 --> 00:31:17,871
О да, окей. Ну, есть способ
встретиться с семьей миссис Крисон.

448
00:31:18,029 --> 00:31:20,475
Вам нужно пройти через офис
чтобы я увидел тебя.

449
00:31:20,631 --> 00:31:23,202
- Ах да.
- Сотрудник службы безопасности тоже...

450
00:31:23,368 --> 00:31:26,076
встретиться и оценить ситуацию в доме.

451
00:31:26,237 --> 00:31:28,717
- Вот-вот как мы-
- Видите, в том-то и дело, сэр,

452
00:31:28,873 --> 00:31:32,218
потому что, я имею в виду,
Я — домашняя ситуация.

453
00:31:34,045 --> 00:31:36,047
- Миссис Крисон, просто позвоните в офис-
- Люсетта.

454
00:31:36,214 --> 00:31:39,559
Люсетта. Просто позвоните в офис
и назначить встречу.

455
00:31:39,717 --> 00:31:42,463
- Вот так и надо делать.
- Могу ли я просто поговорить с тобой немного?

456
00:31:42,487 --> 00:31:45,559
Я имею в виду, разве мы не можем просто, вроде как, только ты
и мне назначить свидание или что-то в этом роде?

457
00:31:45,723 --> 00:31:47,031
- Нет, мы не можем.
- Пожалуйста, пожалуйста.

458
00:31:47,191 --> 00:31:48,551
Ты знаешь, сколько
это значит для нас.

459
00:31:48,659 --> 00:31:52,004
Если ты придешь навестить своего мужа,
Хорошо, но мы не можем по-другому.

460
00:31:52,163 --> 00:31:54,370
И я опаздываю, правда.

461
00:31:54,532 --> 00:31:56,569
Что ж, мистер Мэбри,

462
00:31:56,734 --> 00:31:58,907
Мистер Мабри, я хотел
чтобы дать тебе немного чего-нибудь

463
00:31:59,070 --> 00:32:01,150
- мои дети сделали в классе.
- Да, я не могу это принять.

464
00:32:01,239 --> 00:32:04,049
- Это неуместно. В любом случае спасибо.
- Но это для птиц, понимаешь?

465
00:32:04,208 --> 00:32:07,189
А они - это гнездо
и они приходят и берут свой шпагат

466
00:32:07,345 --> 00:32:10,417
и их ветки и прочее
и они строят свой маленький дом.

467
00:32:10,581 --> 00:32:12,026
Спасибо.

468
00:32:12,183 --> 00:32:14,356
Хорошо.

469
00:32:14,519 --> 00:32:17,056
- Рад встрече.
- Спасибо.

470
00:32:25,930 --> 00:32:27,807
Хорошо.

471
00:32:30,201 --> 00:32:32,374
Что это, черт возьми?

472
00:32:32,537 --> 00:32:34,608
- Что это такое?
- Это-твоя жена.

473
00:32:34,772 --> 00:32:35,978
Что, она отправила это тебе?

474
00:32:36,140 --> 00:32:38,279
Она дала это мне
на стоянке только что.

475
00:32:38,443 --> 00:32:40,480
Подожди, что,
Люсетта пришла и нашла тебя?

476
00:32:40,645 --> 00:32:43,649
Она дала это мне на стоянке.
Не связывайся со мной.

477
00:32:43,815 --> 00:32:46,135
Я не ищу ничего
неприятностей с тобой, ты знаешь.

478
00:32:46,250 --> 00:32:48,127
Надеюсь, ты не подстрекал ее к этому.

479
00:32:48,286 --> 00:32:50,425
Комиссия по условно-досрочному освобождению
отправлю тебе провал по почте

480
00:32:50,588 --> 00:32:52,124
и ты их даже не увидишь.

481
00:32:52,290 --> 00:32:54,930
Люсетта делает все, что угодно
какого хрена она хочет. Я же сказал тебе, чувак.

482
00:32:55,092 --> 00:32:57,663
Она просто шумная.

483
00:33:01,299 --> 00:33:03,836
Господи, что за неделя.

484
00:33:17,181 --> 00:33:20,685
Эй, эй, я хочу увидеть
что ты думаешь о чем-то.

485
00:33:23,321 --> 00:33:25,164
Ты когда-нибудь видел это?

486
00:33:26,657 --> 00:33:28,193
Я нашел это в библиотеке.

487
00:33:28,359 --> 00:33:32,205
«Зукангор, Бог Звука и Жизни».

488
00:33:32,363 --> 00:33:33,865
Да, ты это знаешь?

489
00:33:34,999 --> 00:33:36,342
Нет.

490
00:33:36,501 --> 00:33:38,845
Говорят, что звук на первом месте.

491
00:33:39,003 --> 00:33:41,540
Говорят, когда испытываешь

492
00:33:41,706 --> 00:33:44,050
духовная истина

493
00:33:44,208 --> 00:33:47,189
что это приходит к вам как звук,

494
00:33:47,345 --> 00:33:49,621
что оно проходит сквозь тебя,

495
00:33:49,780 --> 00:33:52,954
меняет вашу вибрацию,
возвращает вас в гармонию.

496
00:33:53,117 --> 00:33:55,495
Как Божий камертон или что-то в этом роде.

497
00:33:55,653 --> 00:33:58,133
И потом, если ты позволишь этому случиться с тобой,

498
00:33:58,289 --> 00:34:00,826
тогда-тогда у тебя появится свет,

499
00:34:00,992 --> 00:34:03,404
или ты получишь просветление
или что-то в этом роде.

500
00:34:04,862 --> 00:34:07,399
Я бы не знал об этом.
Я член епископальной церкви.

501
00:34:07,565 --> 00:34:11,513
Говорят, все начинается с мелочей,
как небольшие звуки, небольшие вибрации,

502
00:34:11,669 --> 00:34:14,548
как-так же как
жужжащий электрический свет

503
00:34:14,705 --> 00:34:18,152
или льющаяся вода
или звук пчелы, или...

504
00:34:18,309 --> 00:34:20,186
- Да?
- Ага.

505
00:34:20,344 --> 00:34:21,880
И тогда оно растет.

506
00:34:22,046 --> 00:34:25,186
Но здесь нет ни священника, ни чего-то еще.
Это не похоже на религию.

507
00:34:25,349 --> 00:34:29,729
Есть только один чувак
по имени Арнольд, Зукмастер.

508
00:34:29,887 --> 00:34:33,391
Говорят, ты делаешь эту практику
все сам.

509
00:34:33,558 --> 00:34:35,834
Ты можешь... ты слышишь лучше.

510
00:34:35,993 --> 00:34:38,735
Вы можете услышать Бога
говорить с вами посредством звуков.

511
00:34:38,896 --> 00:34:40,398
Какова практика?

512
00:34:40,565 --> 00:34:42,772
- Они скандируют «Хюэ».
- Хюэ?

513
00:34:42,934 --> 00:34:46,074
- И тогда они слушают.
- За что, пчела?

514
00:34:47,838 --> 00:34:49,408
Может быть, я не знаю.

515
00:34:52,209 --> 00:34:56,180
Но знаешь, дело в том,

516
00:34:56,347 --> 00:34:59,089
они говорят, что ты должен продолжать возвращаться

517
00:34:59,250 --> 00:35:02,026
пока ты не заплатишь за все свое дерьмо.

518
00:35:02,186 --> 00:35:04,530
Что ты должен это исправить

519
00:35:04,689 --> 00:35:07,932
на протяжении многих жизней, ты знаешь,
пока у тебя все не получится.

520
00:35:08,092 --> 00:35:10,629
Ну а как насчет этой жизни?

521
00:35:10,795 --> 00:35:14,436
А как насчет ответа за вещи?
что ты сделал в этой жизни?

522
00:35:18,269 --> 00:35:19,942
Черт, я знаю, что есть.

523
00:35:20,104 --> 00:35:21,947
А ты?

524
00:35:22,106 --> 00:35:23,608
Ага. А ты?

525
00:35:28,946 --> 00:35:32,393
Это
Тело Христово, данное за вас.

526
00:35:32,550 --> 00:35:35,463
Тело Христово, данное за вас.

527
00:35:37,922 --> 00:35:40,630
Тело Христово, данное за вас.

528
00:35:40,791 --> 00:35:42,793
- Я сейчас вернусь.
- Конечно.

529
00:35:48,265 --> 00:35:49,676
Вот ты едешь домой.

530
00:35:49,834 --> 00:35:52,474
Я собираюсь поговорить с пастором
минуту, а потом я пойду.

531
00:35:52,637 --> 00:35:54,310
Хорошо.

532
00:35:57,441 --> 00:35:59,318
Эй, йо, подлец, сука!

533
00:35:59,477 --> 00:36:01,115
Блин, это жёсткий фол!

534
00:36:01,278 --> 00:36:03,315
Эй, это нарушение!

535
00:36:11,989 --> 00:36:14,765
Хюэ...

536
00:36:25,836 --> 00:36:27,816
Чувак, ты должен был его замочить!

537
00:36:39,183 --> 00:36:42,824
Хорошо, я никогда
делал это раньше, так что-

538
00:36:42,987 --> 00:36:44,830
ну, я имею в виду, я прихожу к...

539
00:36:46,624 --> 00:36:49,298
Церковь каждую неделю, и я очень стараюсь.

540
00:36:49,460 --> 00:36:52,464
И я не знаю, я имею в виду,
Наверное, я надеялся, что со временем

541
00:36:52,630 --> 00:36:54,667
было бы проще и проще и...

542
00:36:56,300 --> 00:36:57,904
И я был бы...

543
00:37:00,137 --> 00:37:02,674
Моя семья, близкие мне люди,

544
00:37:02,840 --> 00:37:06,014
кажется, это дается им легко,
но для меня это...

545
00:37:06,177 --> 00:37:08,714
Я имею в виду, что у меня...

546
00:37:08,879 --> 00:37:10,381
Я не знаю.

547
00:37:13,384 --> 00:37:16,058
Я имею в виду, что у меня...

548
00:37:16,220 --> 00:37:20,066
Иногда
мысли, которые у меня есть,

549
00:37:20,224 --> 00:37:22,067
чувства...

550
00:37:24,161 --> 00:37:26,232
Но, ну, иногда

551
00:37:26,397 --> 00:37:29,344
Я просто думаю, может быть
ты должен пристрелить меня или что-то в этом роде.

552
00:37:29,500 --> 00:37:32,413
Ну, я не верю в это
именно этого хочет для вас Бог.

553
00:37:32,570 --> 00:37:35,346
Ну и чего он хочет?

554
00:37:35,506 --> 00:37:39,784
Мне бы хотелось дать вам простой ответ.

555
00:37:39,944 --> 00:37:42,686
Я не уверен, чего Бог хочет для тебя.

556
00:37:44,615 --> 00:37:46,288
Есть ли что-нибудь...

557
00:37:48,419 --> 00:37:51,525
Есть старый библейский отрывок
это говорит...

558
00:37:53,390 --> 00:37:56,599
«Успокойся и знай, что Я Бог».

559
00:37:56,761 --> 00:37:58,570
Это способ сказать

560
00:37:58,729 --> 00:38:01,141
иногда Бог делает, хм,

561
00:38:01,298 --> 00:38:04,541
говорите с нами таинственными способами.

562
00:38:22,453 --> 00:38:23,955
С рельс!

563
00:38:24,121 --> 00:38:25,964
Я сказал, с рельсов!

564
00:38:36,567 --> 00:38:39,411
Хюэ...

565
00:38:50,147 --> 00:38:51,524
Алло?

566
00:38:51,682 --> 00:38:54,959
Привет, это Люсетта Крисон.
Мы разговаривали на прошлой неделе.

567
00:38:55,119 --> 00:38:57,429
мне очень жаль,
как тебя зовут еще раз?

568
00:38:57,588 --> 00:38:59,499
Люсетта Крисон.

569
00:38:59,657 --> 00:39:02,035
мне просто интересно
если бы Джек был дома.

570
00:39:02,193 --> 00:39:04,764
Боюсь, он все еще...
о нет, подожди, подожди.

571
00:39:04,929 --> 00:39:08,206
- Джек, телефон.
- Кто это? ВОЗ? Кто это?

572
00:39:08,365 --> 00:39:10,106
Твой друг?

573
00:39:11,435 --> 00:39:13,278
- Привет.
- Привет.

574
00:39:13,437 --> 00:39:15,110
Это Люсетта Крисон.

575
00:39:15,272 --> 00:39:17,479
Слушай, мне просто интересно, хм,

576
00:39:17,641 --> 00:39:19,678
когда мы могли бы встретиться,
когда мы могли бы собраться вместе.

577
00:39:19,844 --> 00:39:23,883
Э-э, миссис Крисон, я не знаю.
как ты звонишь в мой дом,

578
00:39:24,048 --> 00:39:25,618
но я сказал тебе позвонить в офис.

579
00:39:25,783 --> 00:39:27,353
Ну, слушай, я просто,

580
00:39:27,518 --> 00:39:31,022
Я не так хорош в офисах
и, знаешь,

581
00:39:31,188 --> 00:39:34,499
Я просто... я просто не могу быть настоящим, типа,
в офисе, понимаешь?

582
00:39:34,658 --> 00:39:36,535
- Посмотрите, миссис Крисон-
- Люсетта.

583
00:39:36,694 --> 00:39:40,039
Миссис Крисон, у меня есть
дела с мужем.

584
00:39:40,197 --> 00:39:42,370
Ну, вот почему я звоню.

585
00:39:42,533 --> 00:39:44,535
Я имею в виду, что ты думаешь
У меня была другая причина?

586
00:39:44,702 --> 00:39:46,306
Ну нет, я этого не делал.

587
00:39:46,470 --> 00:39:49,383
Может быть, мы могли бы пойти на обед,
ты мог бы взять с собой и миссис Мэбри.

588
00:39:49,540 --> 00:39:52,248
Знаешь, у нее приятный голос.
Как ее зовут?

589
00:39:52,409 --> 00:39:54,047
Смотри, я восхищаюсь
что ты любишь своего мужа

590
00:39:54,211 --> 00:39:55,722
и ты хочешь сделать
что ему подходит,

591
00:39:55,746 --> 00:39:58,750
но ты ему не помогаешь.
Я говорю вам это прямо сейчас.

592
00:39:58,916 --> 00:40:00,759
Послушай меня, Джек.

593
00:40:00,918 --> 00:40:02,989
Я люблю своего мужа.

594
00:40:03,153 --> 00:40:04,928
я люблю своего мужа

595
00:40:05,089 --> 00:40:08,366
так много.

596
00:40:10,261 --> 00:40:13,174
И все, что я прошу тебя
это ради шанса

597
00:40:13,330 --> 00:40:16,106
чтобы помочь тебе увидеть его
в ином свете.

598
00:40:17,501 --> 00:40:19,913
Я имею в виду, сколько мужчин
в том месте, где ты работаешь

599
00:40:20,070 --> 00:40:23,449
есть кто-нибудь
любить их такими, да?

600
00:40:25,009 --> 00:40:27,182
Разве это ничего не значит для тебя,

601
00:40:27,344 --> 00:40:29,915
человек в таком положении, как ваше?

602
00:40:30,080 --> 00:40:33,118
Это-это-нет, это-это так, это так.
Не поймите меня неправильно.

603
00:40:33,284 --> 00:40:35,855
Я просто хочу, чтобы он вернулся домой.

604
00:40:36,020 --> 00:40:39,467
Я хочу... Я так сильно хочу его.

605
00:40:39,623 --> 00:40:41,933
Я хочу, чтобы он обнял меня.

606
00:40:42,092 --> 00:40:44,436
Я хочу, чтобы он был в моей постели.

607
00:40:44,595 --> 00:40:46,939
Я скучаю по нему.

608
00:40:47,097 --> 00:40:49,270
Могу я тебя уговорить?

609
00:40:49,433 --> 00:40:51,606
Кому это повредит, а?

610
00:40:51,769 --> 00:40:55,046
Просто позволь мне прийти к тебе, пожалуйста.

611
00:40:56,907 --> 00:40:58,978
Позволь мне прийти к тебе, Джек.

612
00:41:06,216 --> 00:41:07,889
Я понял его.

613
00:41:08,052 --> 00:41:09,963
Это произойдет, детка.

614
00:41:13,824 --> 00:41:17,294
Хм. Дорогая, ты в порядке?

615
00:41:17,461 --> 00:41:19,168
Я чертовски устал.

616
00:41:20,798 --> 00:41:22,744
Ты не можешь спать?

617
00:41:22,900 --> 00:41:25,779
Нет, это все время слишком громко.

618
00:41:25,936 --> 00:41:28,007
Так шумно, что я не могу...

619
00:41:30,174 --> 00:41:31,744
Я не могу выйти из головы.

620
00:41:31,909 --> 00:41:34,150
Я ничего не слышу.
Я не могу слушать.

621
00:41:34,311 --> 00:41:36,985
Это место начинается
заморочить себе голову.

622
00:41:37,147 --> 00:41:40,526
Я говорю тебе, у меня есть
эти странные сны.

623
00:41:40,684 --> 00:41:42,664
Бедный мед.

624
00:41:45,923 --> 00:41:48,870
Я думал, что хочу
убить себя, да?

625
00:41:50,294 --> 00:41:53,207
Думал, что хочу повеситься
в одиночном.

626
00:41:53,364 --> 00:41:54,934
Я этого не понимаю.
Тебе это приснилось?

627
00:41:55,099 --> 00:41:57,170
Но потом я слишком испугался, чтобы умереть

628
00:41:57,334 --> 00:42:00,941
и я просто завис там
на всю вечность.

629
00:42:05,275 --> 00:42:07,846
Я, черт возьми, не хочу здесь находиться.

630
00:42:13,117 --> 00:42:14,687
Я, черт возьми, не хочу здесь находиться.

631
00:42:14,852 --> 00:42:16,889
Мед.

632
00:42:21,625 --> 00:42:24,037
Дорогая, что у тебя было?
поесть той ночью?

633
00:42:24,194 --> 00:42:27,038
Должно быть, это было что-то.
Было ли это остро?

634
00:42:42,479 --> 00:42:45,392
- Стреляй!
- Ладно, поехали.

635
00:42:51,655 --> 00:42:54,192
Это внук
Я рассказывал тебе об этом.

636
00:42:54,358 --> 00:42:56,668
- Как мило.
- Его глаза такие...

637
00:43:02,099 --> 00:43:03,772
У меня появился внук.

638
00:43:03,934 --> 00:43:05,572
Ты правда?

639
00:43:05,736 --> 00:43:08,216
Ага. Ее зовут Кэти,
три года.

640
00:43:08,372 --> 00:43:10,943
- Милый.
- Ах, да. Да, очень мило.

641
00:43:11,108 --> 00:43:12,781
Она похожа на тебя?

642
00:43:12,943 --> 00:43:15,082
Черт возьми, нет. Нет, нет, нет.

643
00:43:15,245 --> 00:43:17,247
Хотя я уверен, что она тебя любит.

644
00:43:17,414 --> 00:43:19,724
- Да, ну...
- Ты часто видишься с ней?

645
00:43:22,453 --> 00:43:25,263
Они живут в северной части штата,
поэтому мы не видим ее так часто.

646
00:43:25,422 --> 00:43:27,095
Ой, это очень плохо.

647
00:43:30,127 --> 00:43:33,734
Она разводится,
моя дочь.

648
00:43:33,897 --> 00:43:36,537
- Мне жаль.
- Что ты собираешься делать?

649
00:43:36,700 --> 00:43:38,737
Люди собираются делать
что они собираются делать.

650
00:43:41,972 --> 00:43:43,451
Вам больно?

651
00:43:43,607 --> 00:43:44,984
Да, это просто моя спина.

652
00:43:45,142 --> 00:43:46,553
Ой. Что ты это получил,

653
00:43:46,710 --> 00:43:48,417
играешь в мяч или типа из какой-то войны?

654
00:43:48,579 --> 00:43:50,081
Нет-нет, это просто жизнь.

655
00:43:50,247 --> 00:43:52,784
Так что я не знаю, смогу ли я...

656
00:43:52,950 --> 00:43:54,827
Я не хочу, чтобы вы питали надежды.

657
00:43:54,985 --> 00:43:56,464
О чем?

658
00:43:56,620 --> 00:43:58,566
Что я могу сделать для тебя, для твоего мужа.

659
00:43:58,722 --> 00:44:01,259
- Там целая система-
- Вы пробовали магнитотерапию?

660
00:44:01,425 --> 00:44:04,565
Я имею в виду твою спину. это как
эти магниты, которые ты носишь, и все такое.

661
00:44:04,728 --> 00:44:06,969
- Магниты?
- Да, это действительно хорошо.

662
00:44:07,131 --> 00:44:08,974
На самом деле, вам следует
зайди как-нибудь,

663
00:44:09,133 --> 00:44:12,012
потому что у меня есть эти стельки
этот парень продал меня

664
00:44:12,169 --> 00:44:13,773
и я ношу их в своих ботинках

665
00:44:13,937 --> 00:44:16,178
и я не устаю
в школе или что-то еще.

666
00:44:17,307 --> 00:44:18,684
И-да, и иногда

667
00:44:18,842 --> 00:44:21,482
Я даже положил их под подушку
прежде чем я пойду спать.

668
00:44:21,645 --> 00:44:23,181
И что это дает?

669
00:44:24,481 --> 00:44:26,154
Ну, окей,

670
00:44:26,316 --> 00:44:28,660
ты знаешь, как мы
все токсично и все такое, да,

671
00:44:28,819 --> 00:44:32,289
как и все микроволновки
и сотовые телефоны

672
00:44:32,456 --> 00:44:35,164
и все эти странные вещи
летать по воздуху.

673
00:44:35,325 --> 00:44:37,805
Так что все это накапливается
внутри тебя, да,

674
00:44:37,961 --> 00:44:39,872
и это заставляет тебя
весь больной и расстроенный-

675
00:44:40,030 --> 00:44:41,703
и это может дать вам
опухоли головного мозга, правда-

676
00:44:41,865 --> 00:44:43,367
Я имею в виду, это убивает людей.

677
00:44:43,534 --> 00:44:46,105
Итак, эти магниты,
они детоксицируют вас.

678
00:44:46,270 --> 00:44:48,876
- Вау, это...
- Да, это реально. Я верю в это.

679
00:44:50,507 --> 00:44:52,009
Вы не верите этому?

680
00:44:52,176 --> 00:44:54,053
Я не знаю, я думаю.

681
00:44:54,211 --> 00:44:56,020
Нет, это реально.

682
00:44:56,180 --> 00:44:58,854
Я имею в виду, посмотри,
Я весь в теле, знаешь,

683
00:44:59,016 --> 00:45:01,462
и для меня
если тело чувствует себя хорошо,

684
00:45:01,618 --> 00:45:04,292
ум просто следует за тобой, понимаешь?

685
00:45:04,454 --> 00:45:05,990
Абсолютно.

686
00:45:06,156 --> 00:45:07,965
Эго?

687
00:45:08,125 --> 00:45:10,196
Мои дети сделали их.

688
00:45:10,360 --> 00:45:12,362
Теперь они у меня есть, и мне придется их съесть.

689
00:45:12,529 --> 00:45:14,304
Они милые. Они красивые.

690
00:45:14,464 --> 00:45:16,000
Съешь меня, пожалуйста.

691
00:45:22,005 --> 00:45:23,712
Почему нет?

692
00:45:31,248 --> 00:45:33,091
Я просто ем полезную часть.

693
00:45:33,250 --> 00:45:36,663
Давай, просто съешь все это.

694
00:45:42,226 --> 00:45:45,366
Крисон, как дела?
Ты не ел уже два дня.

695
00:45:45,529 --> 00:45:48,703
Вам позвонили в медицинский центр.
Одеться.

696
00:45:53,537 --> 00:45:55,244
Подожди там.

697
00:46:25,736 --> 00:46:27,738
Ты чувствуешь что-нибудь?

698
00:46:30,107 --> 00:46:31,916
Нет.

699
00:46:33,377 --> 00:46:35,618
Как покалывание?

700
00:46:37,581 --> 00:46:40,494
Нет, я не знаю.
Я не думаю, что я...

701
00:46:40,651 --> 00:46:42,790
Как тяга?

702
00:46:42,953 --> 00:46:44,489
Знаете, это не драматично.

703
00:46:44,655 --> 00:46:48,000
Это просто... это своего рода смысл.

704
00:46:49,593 --> 00:46:51,937
Да, ну, ты знаешь,
может быть, немного чего-нибудь.

705
00:46:52,095 --> 00:46:53,836
Ага.

706
00:50:20,003 --> 00:50:23,041
«В какой степени
мое обязательство подчиняться Богу

707
00:50:23,206 --> 00:50:24,844
на основе того, что можно и что нельзя

708
00:50:25,008 --> 00:50:28,012
или на истинной любви к Нему?»

709
00:50:28,178 --> 00:50:30,852
Хм.

710
00:50:31,014 --> 00:50:34,791
«В каких недавних обстоятельствах
осознавал ли я Божье водительство?»

711
00:50:37,454 --> 00:50:39,229
Почему бы тебе не произнести благословение?

712
00:50:41,157 --> 00:50:43,296
Ага.

713
00:50:43,460 --> 00:50:45,030
Благословен, Господи...

714
00:50:48,064 --> 00:50:50,135
благословен, Господи,

715
00:50:50,300 --> 00:50:54,840
эта еда для нашего использования,
и нас к Твоему любящему служению,

716
00:50:55,005 --> 00:50:57,884
и...

717
00:50:58,041 --> 00:51:00,920
Сделайте нас внимательными
нужды других...

718
00:51:04,514 --> 00:51:07,051
- Во имя Христа, аминь.
- Аминь.

719
00:51:09,920 --> 00:51:11,763
Ты теряешь свое место?

720
00:51:16,092 --> 00:51:18,265
Ты хочешь яйцо?

721
00:52:09,479 --> 00:52:12,983
Грех приходит
естественно для нас с самого рождения.

722
00:52:13,149 --> 00:52:15,925
Мы-мы-это врождено в нас.

723
00:52:16,086 --> 00:52:19,124
Мы не грешники
потому что мы грешим;

724
00:52:19,289 --> 00:52:22,793
мы грешим, потому что мы грешники.

725
00:52:22,959 --> 00:52:27,135
Даже если ты прожил жизнь
совершенной праведности,

726
00:52:27,297 --> 00:52:29,106
ты заслуживаешь ада.
Знаешь почему?

727
00:52:29,265 --> 00:52:32,610
Потому что «все наши
праведность», — говорит Исайя, —

728
00:52:32,769 --> 00:52:34,305
«как грязные тряпки».

729
00:53:24,287 --> 00:53:26,631
Ты очень милый, Джек.

730
00:53:27,891 --> 00:53:29,734
Ты очень милый.

731
00:53:31,461 --> 00:53:33,407
Трахни меня сильнее.

732
00:54:16,940 --> 00:54:19,284
Ты молодец, Джек.

733
00:54:20,577 --> 00:54:23,114
Ты хороший человек
за помощь нам,

734
00:54:24,914 --> 00:54:27,417
Я ценю это.

735
00:54:33,089 --> 00:54:35,091
Ты знаешь это
никто не может знать об этом.

736
00:54:35,258 --> 00:54:36,931
Ты это знаешь, да?

737
00:54:37,093 --> 00:54:38,595
Я имею в виду никого.

738
00:54:38,762 --> 00:54:40,764
Это очень важно.

739
00:54:40,930 --> 00:54:45,072
Что бы ты ни хотел,
все пойдет плохо, если кто-нибудь знает.

740
00:54:45,235 --> 00:54:48,273
Плохо для всех,
ты это понимаешь?

741
00:54:48,438 --> 00:54:50,281
Конечно, глупо.

742
00:55:34,184 --> 00:55:36,494
В чем дело?
Ты не ешь?

743
00:55:39,823 --> 00:55:43,327
Ты когда-нибудь думаешь о вещах
они говорят, продолжаться вечно?

744
00:55:43,493 --> 00:55:45,166
Что?

745
00:55:45,328 --> 00:55:48,002
Вещи, которые они говорят
продолжай, как вечность...

746
00:55:49,799 --> 00:55:51,938
Что это значит, понимаешь?

747
00:55:53,536 --> 00:55:57,177
Небо, типа, говорят
небо продолжается вечно.

748
00:55:58,508 --> 00:56:00,818
Но что это на самом деле? Это-

749
00:56:00,977 --> 00:56:04,515
Я имею в виду, ты не можешь видеть
ничего такого, чего ты не видишь, так что...

750
00:56:06,516 --> 00:56:08,359
Это как большая миска
синего цвета над тобой.

751
00:56:08,518 --> 00:56:10,293
Вы можете увидеть облака
в течение дня

752
00:56:10,453 --> 00:56:12,399
или ты можешь увидеть звезды
ночью, может быть,

753
00:56:12,555 --> 00:56:15,058
но даже с телескопом
ты не можешь видеть вечно.

754
00:56:15,225 --> 00:56:16,966
Так откуда они знают?

755
00:56:19,796 --> 00:56:21,332
Знаешь что?

756
00:56:21,497 --> 00:56:23,499
Что это такое.

757
00:56:23,666 --> 00:56:26,010
Вечность – откуда они знают?

758
00:56:34,077 --> 00:56:36,717
Так себе, Джек,

759
00:56:36,880 --> 00:56:40,692
он сказал, что совет рассмотрит
все это, окей?

760
00:56:40,850 --> 00:56:43,228
И они собираются
принять во внимание

761
00:56:43,386 --> 00:56:46,595
твоего возраста и, знаешь,

762
00:56:46,756 --> 00:56:49,669
твоя мама и все такое,

763
00:56:49,826 --> 00:56:53,569
и тот факт, что
ты тогда был наркоманом, эм...

764
00:56:55,231 --> 00:56:57,939
- эй, Стони, детка?
- Хм?

765
00:56:58,101 --> 00:57:00,240
Посмотри на меня.

766
00:57:02,839 --> 00:57:06,286
Ну, я пытался сказать тебе
о твоем условно-досрочном освобождении.

767
00:57:06,442 --> 00:57:08,388
Ага?

768
00:57:12,181 --> 00:57:14,252
Ну, ты не слушал.

769
00:57:14,417 --> 00:57:17,955
О да, я слушаю.

770
00:57:18,121 --> 00:57:20,692
Лам.

771
00:57:20,857 --> 00:57:24,100
Ладно, Джек сказал, эм-

772
00:57:24,260 --> 00:57:26,069
Ты называешь его Джек?

773
00:57:26,229 --> 00:57:27,765
Конечно.

774
00:57:28,798 --> 00:57:31,608
Это хорошо.
Что он говорит?

775
00:57:33,636 --> 00:57:36,947
Хорошо, итак, эм,
он поговорит с тобой

776
00:57:37,106 --> 00:57:39,643
и он перейдет
все это

777
00:57:39,809 --> 00:57:43,484
и он примет решение через несколько дней
записать свои записи в ваше дело

778
00:57:43,646 --> 00:57:46,456
подать его в комиссию по условно-досрочному освобождению
и когда они обсудят это на следующей неделе

779
00:57:46,616 --> 00:57:48,721
они это увидят.
Разве это не здорово, детка?

780
00:57:50,386 --> 00:57:52,957
Дорогая, это может быть оно.
Разве это не здорово?

781
00:57:57,727 --> 00:57:59,502
Ага.

782
00:58:04,300 --> 00:58:07,144
Разве-не-не я сделал добро?

783
00:58:10,640 --> 00:58:12,779
Ну, посмотри на меня.

784
00:58:16,179 --> 00:58:18,489
Что ты делаешь?

785
00:58:18,648 --> 00:58:20,753
Иногда мне кажется, что самое лучшее — это...

786
00:58:22,251 --> 00:58:24,857
Просто-просто послушайте.

787
00:58:31,995 --> 00:58:33,941
Ты бы прекратил играть?

788
00:58:35,865 --> 00:58:38,607
Царство Небесное, ты?
думаю, что это должно быть мирное королевство

789
00:58:38,768 --> 00:58:41,510
- и нам всем стоит ладить?
- Это здорово, но это только происходит?

790
00:58:41,671 --> 00:58:43,947
- быть постоянной борьбой...
- Это сложный вопрос.

791
00:58:44,107 --> 00:58:46,109
Чтобы иметь Царство Небесное
здесь, на земле?

792
00:58:53,449 --> 00:58:54,860
Взлом 53!

793
00:59:02,458 --> 00:59:04,802
Просто скажи мне,
это 30-е или 31-е число?

794
00:59:04,961 --> 00:59:06,372
Я уже достаточно натерпелся от тебя!

795
00:59:06,529 --> 00:59:08,040
Черт возьми, просто скажи мне,
какой это?

796
00:59:08,064 --> 00:59:10,544
Можешь застегнуть это прямо сейчас
и будь милым. И я имею это в виду.

797
00:59:19,008 --> 00:59:20,487
Крисон здесь.

798
00:59:20,643 --> 00:59:23,055
Как попросить человека...

799
00:59:23,212 --> 00:59:25,715
Чтобы объяснить что-то, что-

800
00:59:25,882 --> 00:59:28,089
что они испытали

801
00:59:28,251 --> 00:59:29,924
туда, где у другого человека нет пути

802
00:59:30,086 --> 00:59:33,659
относиться ко всему
неопределенность этого, понимаешь?

803
00:59:35,525 --> 00:59:37,266
Ты мне не веришь
уже, а ты?

804
00:59:37,427 --> 00:59:39,627
Я не говорю, что не верю тебе.
Я просто, знаешь, я...

805
00:59:39,695 --> 00:59:41,455
слушай, я видел запись,
это нечто.

806
00:59:41,564 --> 00:59:45,239
Но с тобой ничего не случилось.
Я имею в виду, что ты никоим образом не участвовал в этом.

807
00:59:45,401 --> 00:59:48,905
Да, слушай, я даже не знаю, как...

808
00:59:49,072 --> 00:59:53,214
Я не-

809
00:59:53,376 --> 00:59:55,413
Я не знаю. Я-

810
00:59:55,578 --> 00:59:57,615
У тебя было какое-то глубокое

811
00:59:57,780 --> 01:00:00,954
духовное прозрение.

812
01:00:01,117 --> 01:00:03,688
Черт, чувак, я даже никогда не
слышал это слово раньше.

813
01:00:03,853 --> 01:00:06,356
Слушай, нам не обязательно об этом говорить.

814
01:00:06,522 --> 01:00:08,627
Знаешь, это действительно не имеет значения.

815
01:00:08,791 --> 01:00:10,771
Ну...

816
01:00:10,927 --> 01:00:14,101
Я имею в виду, не поймите меня неправильно, я бы
хотелось бы верить в такие вещи, но-

817
01:00:14,263 --> 01:00:16,038
Как что? Как я?
Ты веришь в меня?

818
01:00:16,199 --> 01:00:19,476
Конечно, мне бы тоже хотелось в тебя верить.
Я имею в виду, именно поэтому мы все здесь, верно?

819
01:00:25,074 --> 01:00:27,281
Ух ты.

820
01:00:28,578 --> 01:00:31,149
Ладно, знаешь, подожди, посмотри,

821
01:00:31,314 --> 01:00:33,260
было что-то вроде...

822
01:00:34,984 --> 01:00:37,055
Это был всего лишь момент.

823
01:00:37,220 --> 01:00:39,222
Статика,

824
01:00:39,388 --> 01:00:41,800
просто все прошло, понимаешь?

825
01:00:41,958 --> 01:00:43,301
И я действительно мог слышать,

826
01:00:43,459 --> 01:00:45,962
как будто я мог слышать ясно, по-настоящему.

827
01:00:46,129 --> 01:00:50,009
Я не знаю. Это просто заставило меня
видеть все по-другому.

828
01:00:50,166 --> 01:00:53,477
Это заставило меня выглядеть
в моей жизни по-другому.

829
01:00:53,636 --> 01:00:56,139
Это было просто внезапно
Я мог-я мог видеть это

830
01:00:56,305 --> 01:01:00,185
моя жизнь здесь не пуста и
бессмысленно, как я думал раньше.

831
01:01:01,944 --> 01:01:03,446
Семья и...

832
01:01:06,816 --> 01:01:10,525
- Слушай, Стоун, просто брось это.
- Что бросить?

833
01:01:10,686 --> 01:01:12,431
Ну, я знаю, что
ты пытаешься сделать, но не делаешь.

834
01:01:12,455 --> 01:01:15,493
Просто-просто-только не надо.
Это не помогает. Просто остановись.

835
01:01:15,658 --> 01:01:17,831
Эй, смотри, чувак,

836
01:01:17,994 --> 01:01:20,497
для меня это больше не имеет значения.

837
01:01:20,663 --> 01:01:23,109
- Что не имеет значения?
- Меня не волнует, что-

838
01:01:23,266 --> 01:01:26,372
что ты делаешь или что кто-то еще
пытается заставить тебя это сделать.

839
01:01:26,536 --> 01:01:30,006
Заставить меня сделать? Что это такое?
Никто не пытается заставить меня что-либо делать.

840
01:01:31,140 --> 01:01:33,518
Хорошо.

841
01:01:35,111 --> 01:01:39,059
Тебе следует сделать то, что
ты считаешь это правильным, ладно?

842
01:01:39,215 --> 01:01:42,162
Я — то, что ты говоришь, я там,
так что пишите, что чувствуете.

843
01:01:42,318 --> 01:01:45,629
Серьезно. Я серьезно.
Я имею в виду, судите меня, как вы думаете.

844
01:01:45,788 --> 01:01:47,825
- Ну...
- Я имею в виду, не пойми меня неправильно,

845
01:01:47,990 --> 01:01:49,867
Я хочу уйти,

846
01:01:50,026 --> 01:01:52,870
но я буду бороться
с тем же дерьмом, если меня не будет.

847
01:01:53,029 --> 01:01:55,703
И я буду продолжать
это чувство, если я внутри.

848
01:01:59,202 --> 01:02:00,806
Так у тебя теперь все хорошо?

849
01:02:00,970 --> 01:02:04,918
Нет, нет, нет. Слушай, я не говорю
Я вдруг обрадовался.

850
01:02:05,074 --> 01:02:07,418
Знаешь, мой средний палец
уже давно проснулся, чувак.

851
01:02:07,577 --> 01:02:10,558
Я не собираюсь просто махать рукой
и улыбаюсь людям.

852
01:02:10,713 --> 01:02:13,717
Я оторвусь.
Я выйду из себя и...

853
01:02:13,883 --> 01:02:17,057
и говорить дерьмо и делать дерьмо
о чем я пожалею, что угодно.

854
01:02:17,220 --> 01:02:20,064
Я просто-я просто-
Я тот, кто я есть, понимаешь?

855
01:02:20,223 --> 01:02:23,397
И это нормально.
Знаешь, что я говорю?

856
01:02:23,559 --> 01:02:25,937
Нет. Нет, боюсь, что нет.

857
01:02:26,095 --> 01:02:28,769
Ну, я сказал тебе
Я не мог этого объяснить.

858
01:02:28,931 --> 01:02:31,036
- Ты в порядке?
- Ага. Моя спина.

859
01:02:31,200 --> 01:02:33,942
- Я пойду спать в другую комнату.
- Ой.

860
01:02:34,103 --> 01:02:36,583
Вы можете получить большое утешение в этом,

861
01:02:36,739 --> 01:02:38,514
но это может быть ложным утешением.

862
01:02:38,674 --> 01:02:41,587
Иногда в сумерках
цивилизации,

863
01:02:41,744 --> 01:02:44,020
может быть отличный
культурный расцвет,

864
01:02:44,180 --> 01:02:47,684
но на самом деле есть трещины
в основе этого общества

865
01:02:47,850 --> 01:02:49,295
и это общество обречено.

866
01:03:10,940 --> 01:03:13,318
Если ты действительно хочешь знать,

867
01:03:13,476 --> 01:03:16,946
Я думаю, это что-то вроде
актерская игра или что-то в этом роде.

868
01:03:17,113 --> 01:03:18,751
Это все ерунда?

869
01:03:18,914 --> 01:03:23,124
Нет. Нет. Слушай, Стоуни просто...

870
01:03:23,286 --> 01:03:25,095
Знаешь.
Я имею в виду, он облажался.

871
01:03:25,254 --> 01:03:27,632
У него странные представления о вещах.

872
01:03:27,790 --> 01:03:30,464
Иногда очень странно.

873
01:03:30,626 --> 01:03:33,607
Но я имею в виду,
он всегда был таким.

874
01:03:33,763 --> 01:03:37,472
Разговаривая с ним,

875
01:03:37,633 --> 01:03:39,510
он выглядел почти как...

876
01:03:39,669 --> 01:03:41,649
Как что?

877
01:03:41,804 --> 01:03:45,251
Что-то-правда,
Я не знаю. Другой.

878
01:03:45,408 --> 01:03:48,355
Нет.

879
01:03:48,511 --> 01:03:52,482
Смотри, он просто пытается
чтобы произвести на тебя впечатление, ты знаешь,

880
01:03:52,648 --> 01:03:55,151
пытаюсь сделать что угодно
нужно, чтобы выбраться.

881
01:03:55,318 --> 01:03:57,320
Можете ли вы винить его?

882
01:03:57,486 --> 01:03:59,762
- Нет, все в порядке.
- Что?

883
01:04:00,823 --> 01:04:02,700
Эй, садись.

884
01:04:02,858 --> 01:04:05,532
Ну давай же. Давай, садись.

885
01:04:05,695 --> 01:04:07,368
Садиться.

886
01:04:11,334 --> 01:04:14,804
Смотри, он тобой очень восхищается,
ты знаешь.

887
01:04:14,970 --> 01:04:17,712
Он сказал мне
он многому научился, разговаривая с тобой.

888
01:04:20,876 --> 01:04:23,948
Можешь ли ты говорить прямо?

889
01:04:24,113 --> 01:04:26,024
Прямо как ты.

890
01:04:27,316 --> 01:04:28,852
Это все просто... я имею в виду,

891
01:04:29,018 --> 01:04:31,692
просто-просто-просто
скажи мне, что происходит.

892
01:04:34,724 --> 01:04:37,864
я ничего не делаю
Я не хочу делать.

893
01:04:40,663 --> 01:04:42,199
Ты мне нравишься.

894
01:04:42,365 --> 01:04:44,504
Ты мне нравишься, Джек.

895
01:04:45,568 --> 01:04:49,311
Я бы никогда не трахнул тебя
если бы я не хотел.

896
01:04:49,472 --> 01:04:52,043
Что ж, спасибо.

897
01:04:56,345 --> 01:04:58,655
Боже, ты прекрасна, ты знаешь.

898
01:05:01,417 --> 01:05:03,488
Ты прекрасна.

899
01:05:03,652 --> 01:05:05,495
Спасибо.

900
01:05:09,892 --> 01:05:11,735
я не собираюсь
приходи сюда больше.

901
01:05:11,894 --> 01:05:13,532
- Вы не?
- Нет.

902
01:05:13,696 --> 01:05:14,834
Хорошо.

903
01:05:14,997 --> 01:05:16,442
Может быть, мне стоит просто взять

904
01:05:16,599 --> 01:05:19,273
некоторые антидепрессанты
или что-то в этом роде, я не знаю.

905
01:05:21,437 --> 01:05:23,917
- Да, будешь.
- Что?

906
01:05:24,073 --> 01:05:25,711
Хотя это нормально.

907
01:05:25,875 --> 01:05:27,912
Я не против, когда они говорят:
«О нет, больше нет»

908
01:05:28,077 --> 01:05:30,580
потому что тогда я просто сижу и жду.

909
01:05:33,849 --> 01:05:35,624
Но ты позвонишь,

910
01:05:35,785 --> 01:05:37,389
ладно, или заглянешь?

911
01:05:37,553 --> 01:05:40,625
Как будто снова поздно
как-нибудь ночью, ладно?

912
01:05:40,790 --> 01:05:42,929
О Боже.

913
01:05:43,926 --> 01:05:46,463
Слушай, меня не волнует, если ты это отрицаешь.
Мне это смешно.

914
01:05:48,130 --> 01:05:49,473
П-прекрати это сейчас же.

915
01:05:49,632 --> 01:05:53,944
Я так много думаю о тебе, Джек.
Весь день я думаю о тебе.

916
01:05:54,103 --> 01:05:55,946
Я думаю о тебе на работе.

917
01:05:56,105 --> 01:05:58,210
Не говори этого.

918
01:05:58,374 --> 01:06:00,581
Ты сексуальный, Джек,

919
01:06:00,743 --> 01:06:02,381
и знаешь, если ты выпустишь Стоуна,

920
01:06:02,545 --> 01:06:05,116
мы все еще можем подружиться.
Он не узнает.

921
01:06:05,281 --> 01:06:06,988
Ему будет все равно.

922
01:06:07,149 --> 01:06:09,959
Слушай, я делаю то, что делаю
потому что я один, ясно?

923
01:06:10,119 --> 01:06:12,622
И я должен идти своим путем,
так ты не хочешь нам помочь?

924
01:06:12,788 --> 01:06:15,462
- Ты не хочешь мне помочь?
- Не говори так.

925
01:06:15,624 --> 01:06:18,127
Я не могу.
Это не так просто.

926
01:06:23,432 --> 01:06:26,811
Ты не можешь уйти, да?

927
01:06:30,105 --> 01:06:32,142
Это мило.

928
01:06:35,110 --> 01:06:38,148
Что, черт возьми, я делаю?
Черт возьми.

929
01:06:38,314 --> 01:06:41,193
О, да ладно, Джек.
Он хороший человек в душе.

930
01:06:41,350 --> 01:06:43,660
Вы действительно в это верите?

931
01:06:43,819 --> 01:06:45,924
Да, я знаю.

932
01:06:46,088 --> 01:06:48,329
Ни чем не отличаемся от нас с тобой.

933
01:06:49,592 --> 01:06:51,094
Вы ходите в церковь?

934
01:06:51,260 --> 01:06:54,707
Черт возьми, нет.
Нет такой вещи, как Бог.

935
01:07:45,180 --> 01:07:47,660
Они позвонили снова.
Им нужен отчет Крисона.

936
01:07:47,816 --> 01:07:49,193
Я только что отправил!

937
01:07:49,351 --> 01:07:51,922
Тебе не обязательно кричать.
Я на интеркоме.

938
01:07:52,087 --> 01:07:55,591
Вы получили рекомендацию RGC.

939
01:07:55,758 --> 01:07:57,760
Профессиональная консультация,

940
01:07:57,927 --> 01:08:01,568
психотерапия,
Программа GED, NA, NA.

941
01:08:01,730 --> 01:08:04,506
Поэтому совет должен решить

942
01:08:04,667 --> 01:08:07,204
если можно безопасно позволить тебе вернуться
в мир,

943
01:08:07,369 --> 01:08:09,440
что ты не представляешь опасности
себе или другим.

944
01:08:09,605 --> 01:08:11,710
Реабилитирован, да?

945
01:08:11,874 --> 01:08:13,376
Ага.

946
01:08:13,542 --> 01:08:15,078
Знаешь, в моей книге написано

947
01:08:15,244 --> 01:08:19,215
возникает хроническая боль в шее
от того, что меня повесили в другой жизни.

948
01:08:19,381 --> 01:08:22,260
Ну, это моя спина.
Это не моя шея.

949
01:08:22,418 --> 01:08:24,762
Ну, я просто веду разговор.

950
01:08:26,188 --> 01:08:28,225
Слушай, если ты
не интересуюсь подробностями

951
01:08:28,390 --> 01:08:29,960
насколько вы слышите, мы закончили.

952
01:08:30,125 --> 01:08:31,798
- Сделанный?
- Мы закончили.

953
01:08:31,961 --> 01:08:35,204
- Что значит: мы закончили?
- Мой отчет уже отправлен. Мы закончили.

954
01:08:37,366 --> 01:08:41,280
По сути, они хотят услышать, что вы
взять на себя ответственность за свои действия.

955
01:08:52,881 --> 01:08:55,623
Видите, дело в том,
Я не знаю.

956
01:08:57,286 --> 01:08:59,129
О чем?

957
01:08:59,288 --> 01:09:03,634
Знаешь, это забавно, потому что ты
всегда спрашиваешь меня о той ночи-

958
01:09:03,792 --> 01:09:05,669
как это заставило меня чувствовать.

959
01:09:10,132 --> 01:09:12,635
Знаешь, когда мой кузен
выйти из дома

960
01:09:12,801 --> 01:09:16,339
и получил меня
и мы вернулись внутрь...

961
01:09:17,840 --> 01:09:21,151
Это было странно, чувак,
потому что, как и две минуты назад,

962
01:09:21,310 --> 01:09:23,256
Ты знаешь, мой мак,

963
01:09:23,412 --> 01:09:26,086
он был-он был жив.
Его лицо покраснело.

964
01:09:26,248 --> 01:09:28,125
В его глазах горел свет.

965
01:09:28,283 --> 01:09:31,787
А потом я захожу туда и...

966
01:09:37,092 --> 01:09:39,595
И тогда я вижу их.

967
01:09:39,762 --> 01:09:42,971
Лежу там повсюду.

968
01:09:47,202 --> 01:09:50,513
Там было это жужжание
в моих ушах, ты знаешь,

969
01:09:50,673 --> 01:09:53,051
и я думал, что это было
просто дерьмо, над которым мы работали,

970
01:09:53,208 --> 01:09:55,688
но оно продолжало расти

971
01:09:55,844 --> 01:09:58,450
и это начало пугать
дерьмо из меня.

972
01:09:58,614 --> 01:10:00,525
Тич отскакивал от стен,

973
01:10:00,683 --> 01:10:03,061
кричишь на меня,
«Мы должны что-то сделать,

974
01:10:03,218 --> 01:10:05,323
Ты должен мне помочь.
Мы должны справиться с этим».

975
01:10:05,487 --> 01:10:08,559
Но все, что я мог слышать
в моей голове был этот звук.

976
01:10:10,826 --> 01:10:14,569
И затем,
Я не знаю, как я узнал,

977
01:10:14,730 --> 01:10:18,542
но я просто знал это
должен был быть пожар.

978
01:10:18,701 --> 01:10:20,681
Я пошел в гараж.

979
01:10:20,836 --> 01:10:22,873
Я получил канистру с бензином

980
01:10:23,038 --> 01:10:24,711
и я получил совпадение

981
01:10:24,873 --> 01:10:26,853
и я зажег его.

982
01:10:30,379 --> 01:10:33,360
Вы когда-нибудь видели огонь
взять под контроль?

983
01:10:33,515 --> 01:10:36,519
Это что-то, чувак.
Оно живое.

984
01:10:36,685 --> 01:10:38,824
И [смотрел это

985
01:10:38,987 --> 01:10:41,763
возьми их

986
01:10:41,924 --> 01:10:44,666
и начать их менять.

987
01:10:46,328 --> 01:10:49,207
И единственная мысль
это пришло мне в голову

988
01:10:50,833 --> 01:10:53,746
было: «Это потрясающе».

989
01:10:53,902 --> 01:10:55,779
Потрясающий?

990
01:10:55,938 --> 01:10:57,918
Ага.

991
01:10:59,274 --> 01:11:01,413
Это было

992
01:11:01,577 --> 01:11:03,579
действительно потрясающе.

993
01:11:05,581 --> 01:11:09,723
Эм, дело в том, что

994
01:11:09,885 --> 01:11:13,924
Я знаю, что мне нужно взять
ответственность за свои действия,

995
01:11:14,089 --> 01:11:17,935
Я знаю, что я должен
чувствовать себя виноватым из-за этого,

996
01:11:18,093 --> 01:11:21,540
но я никогда этого не делал.

997
01:11:21,697 --> 01:11:23,608
И я никогда не знал почему.

998
01:11:25,467 --> 01:11:28,641
Но теперь я думаю, что могу понять

999
01:11:28,804 --> 01:11:30,750
что это было просто

1000
01:11:30,906 --> 01:11:32,886
часть того, что было
должно было случиться

1001
01:11:33,041 --> 01:11:36,250
на моем жизненном пути,

1002
01:11:36,411 --> 01:11:37,947
ты знаешь?

1003
01:11:38,113 --> 01:11:40,286
Это было твое решение-
ты сделал это.

1004
01:11:40,449 --> 01:11:41,826
Нет, я не говорю, что я этого не делал.

1005
01:11:41,984 --> 01:11:44,931
Я говорю, что мы все
Божьи соработники,

1006
01:11:45,087 --> 01:11:46,930
и мы даже этого не знаем.

1007
01:11:47,089 --> 01:11:48,932
Ваше преступление
не имеет ничего общего с Богом.

1008
01:11:49,091 --> 01:11:51,162
Почему нет?
Бог – это все.

1009
01:11:51,326 --> 01:11:53,966
Знаешь,
посмотрите на землетрясения и наводнения,

1010
01:11:54,129 --> 01:11:57,235
и-и торнадо,
и все плохое дерьмо, которое случается-

1011
01:11:57,399 --> 01:12:00,141
почему ты так не думаешь
мы тоже часть всего этого?

1012
01:12:00,302 --> 01:12:03,112
То, что мы делаем, вы знаете,
дерьмо, которое мы носим с собой

1013
01:12:03,272 --> 01:12:05,149
из одной жизни в другую,

1014
01:12:05,307 --> 01:12:08,413
возможно, есть план
это включает в себя всех нас-

1015
01:12:08,577 --> 01:12:10,648
ты, я и мои бабушка и дедушка,

1016
01:12:10,813 --> 01:12:13,293
и мы просто этого не знаем.
Откуда мы можем знать?

1017
01:12:13,448 --> 01:12:15,587
Хватит этого дерьма.
Ты знаешь-ты знаешь-

1018
01:12:15,751 --> 01:12:17,594
ты и Люсетта,

1019
01:12:17,753 --> 01:12:19,699
- она сказала, что ты-
- Люсетта?

1020
01:12:19,855 --> 01:12:21,495
- Твоя жена.
- Что, ты зовешь ее Люсетта?

1021
01:12:21,657 --> 01:12:23,500
- Она сказала-
- Не надо.

1022
01:12:23,659 --> 01:12:25,696
- Что?
- Не слушай ее.

1023
01:12:25,861 --> 01:12:27,101
Что ты имеешь в виду?

1024
01:12:27,262 --> 01:12:30,368
Не слушай, что
она говорит тебе, чувак.

1025
01:12:32,100 --> 01:12:33,875
Ну, она верит в тебя.

1026
01:12:34,036 --> 01:12:36,277
Слушай, для нее это игра, чувак.

1027
01:12:36,438 --> 01:12:37,815
Это игра. Она-

1028
01:12:37,973 --> 01:12:39,850
Я говорил тебе в начале,
она инопланетянка.

1029
01:12:40,008 --> 01:12:41,612
Она... она как урод.

1030
01:12:41,777 --> 01:12:43,188
Это нехорошо так говорить.

1031
01:12:43,345 --> 01:12:45,655
Нет, послушай, я говорю это
тебе прямо, окей,

1032
01:12:45,814 --> 01:12:47,350
она просто работает над тобой.

1033
01:12:47,516 --> 01:12:50,019
Она работает над тобой.
Она тебя трахает, чувак.

1034
01:12:50,185 --> 01:12:51,528
Она животное.

1035
01:12:51,687 --> 01:12:54,793
Знаешь, ты чертовски сумасшедший,
ты это знаешь?

1036
01:12:54,957 --> 01:12:56,334
Ты чертовски сумасшедший.

1037
01:12:56,491 --> 01:12:58,436
У тебя красивая жена
кто заботится о тебе, и-

1038
01:12:58,460 --> 01:13:01,532
Красиво?
Ты думаешь, она красивая?

1039
01:13:05,801 --> 01:13:08,247
Ладно, ты мошенник.
Я знал это с самого начала.

1040
01:13:08,403 --> 01:13:11,509
Я не верю тебе ни за что
чертовски второй. Никогда не делал, никогда не делал.

1041
01:13:11,673 --> 01:13:14,051
Итак, вы оба были
обманываете меня? Хорошо, я знаю.

1042
01:13:14,209 --> 01:13:17,713
Я был в этом квартале несколько раз.
Я должен знать лучше.

1043
01:13:18,881 --> 01:13:21,384
- Мне это надоело и чертовски надоело.
- Что я сказал, чувак?

1044
01:13:23,051 --> 01:13:25,129
Ты ожидаешь, что я съем это новое дерьмо?
ты раздавал?

1045
01:13:25,153 --> 01:13:27,365
Напишите приятную небольшую заметку о
твое чертово ебаное прозрение?

1046
01:13:27,389 --> 01:13:28,900
Ты такой же ублюдок
ты всегда был.

1047
01:13:28,924 --> 01:13:30,403
Я знаю, что я есть.

1048
01:13:30,559 --> 01:13:33,597
Вот что я говорил, чувак.

1049
01:13:33,762 --> 01:13:36,072
- Ты не понимаешь.
- Возьми? О нет, нет, я понял.

1050
01:13:36,231 --> 01:13:38,233
Я понял, и я чертовски
чертовски устал от тебя.

1051
01:13:38,400 --> 01:13:40,243
Вы оба
может пойти к черту, мне все равно.

1052
01:13:40,402 --> 01:13:43,906
Я не могу, б-что я сделал?
Господи Иисусе, я был...

1053
01:13:44,072 --> 01:13:47,417
Я имею в виду, просто черт возьми
из года в год

1054
01:13:47,576 --> 01:13:50,420
сижу напротив этого за столом
и мы притворяемся, что что-то делаем,

1055
01:13:50,579 --> 01:13:52,390
ты притворяешься, что услышал нас
и тогда мы попадаемся на это.

1056
01:13:52,414 --> 01:13:53,950
А потом ты вернешься через год

1057
01:13:54,116 --> 01:13:57,290
и ты сидишь здесь
снова через тот же стол от нас

1058
01:13:57,452 --> 01:14:00,433
и кто-то там ранен или мертв.
Ну, я больше на это не куплюсь.

1059
01:14:00,589 --> 01:14:03,401
Ничего не изменилось в лучшую сторону. это все
ерунда. Никто не меняется в лучшую сторону.

1060
01:14:03,425 --> 01:14:05,737
Я провел всю свою чертову взрослую жизнь
занимаешься этой чертовой ерундой.

1061
01:14:05,761 --> 01:14:07,934
Я болен до смерти
всех этих чертовых отходов.

1062
01:14:08,096 --> 01:14:09,803
Ты больше не получишь моего времени, приятель.

1063
01:14:09,965 --> 01:14:12,138
Убирайся отсюда. Ну давай же.

1064
01:14:12,301 --> 01:14:14,440
Пошли, давай, выходи.

1065
01:14:14,603 --> 01:14:16,776
Хорошо.

1066
01:14:16,939 --> 01:14:19,249
О Боже. О Боже.

1067
01:14:19,408 --> 01:14:21,319
Эй, чувак, у тебя есть кто-нибудь?

1068
01:14:21,476 --> 01:14:24,218
- Что?
- Кто-нибудь, кто встанет за тобой.

1069
01:14:24,379 --> 01:14:25,722
- Ты совсем один?
- Я не-

1070
01:14:25,881 --> 01:14:28,828
Взорви свою чертову жизнь, чувак.
Взорвите его до конца. Сделай это.

1071
01:14:28,984 --> 01:14:30,725
Действительно, действуйте до конца.
Это помогает.

1072
01:14:30,886 --> 01:14:32,627
Эй, Петерсон, мы закончили.

1073
01:14:32,788 --> 01:14:34,631
Просто иди и сожги
твоя чертова жизнь.

1074
01:14:34,790 --> 01:14:37,430
- Вот, черт возьми!
- Взорви его. Отпусти все это.

1075
01:14:37,592 --> 01:14:38,969
Кто-нибудь, блядь, меня не услышал?

1076
01:14:39,127 --> 01:14:40,567
- Пойдем, пожалуйста!
- Иди до конца.

1077
01:14:40,629 --> 01:14:42,802
- Он идет!
- Просто прими это, чувак. Сожгите это.

1078
01:14:42,965 --> 01:14:45,410
- Убери его отсюда.
- Это потрясающе. Я тяну за тебя.

1079
01:14:45,434 --> 01:14:48,472
- Нет, правда, я тяну за тебя.
- Иди ты, больной сукин сын.

1080
01:15:11,526 --> 01:15:13,699
Это Джек и Мэдилин
Мэбри. Пожалуйста, оставьте сообщение,

1081
01:15:15,263 --> 01:15:17,334
Привет, Джек-мистер. Мэбри,

1082
01:15:17,499 --> 01:15:20,673
Я оставил сообщения на работе,
но ты мне не перезвонил.

1083
01:15:21,870 --> 01:15:23,975
Я здесь как бы в темноте.

1084
01:15:25,640 --> 01:15:28,120
Не оставляй меня висеть.
Я ненавижу это.

1085
01:15:35,784 --> 01:15:37,786
Пусть машина это получит.

1086
01:15:51,166 --> 01:15:52,975
Привет?

1087
01:15:53,135 --> 01:15:55,741
Мама здесь?

1088
01:15:55,904 --> 01:15:58,248
Это Кэндис.

1089
01:16:04,379 --> 01:16:07,223
Привет, это мама. Мм-хм.

1090
01:16:08,417 --> 01:16:10,590
Да, я понимаю.

1091
01:16:10,752 --> 01:16:12,823
Как дела?

1092
01:16:12,988 --> 01:16:14,831
Ну, как Кэти?

1093
01:16:28,904 --> 01:16:31,077
Знаете ли вы
ты начинал как камень?

1094
01:16:31,239 --> 01:16:33,082
Хм?

1095
01:16:33,241 --> 01:16:34,914
Твоя душа - все началось

1096
01:16:35,077 --> 01:16:37,421
как минерал или камешек,

1097
01:16:37,579 --> 01:16:40,526
а потом оно перевоплотилось
как растение,

1098
01:16:40,682 --> 01:16:44,425
тогда как рыбы, птицы,
животные и так далее.

1099
01:16:44,586 --> 01:16:46,623
Вам пришлось работать
твой путь к тому, чтобы стать человеком.

1100
01:16:46,788 --> 01:16:49,598
Знаешь, что она делает, твоя душа?

1101
01:16:49,758 --> 01:16:52,568
- Хм, что?
- Он расплачивался с долгами-

1102
01:16:52,727 --> 01:16:55,264
прошлые грехи из прошлых жизней,

1103
01:16:55,430 --> 01:16:58,775
уменьшая его бремя
из одной жизни в другую.

1104
01:17:04,873 --> 01:17:07,786
Откуда ты это взял?

1105
01:17:07,943 --> 01:17:10,287
Нежелательная почта.

1106
01:17:17,619 --> 01:17:19,565
Знаешь, что я думаю?

1107
01:17:19,721 --> 01:17:22,497
Я думаю, у нас есть одна жизнь,
Я делаю, и...

1108
01:17:24,493 --> 01:17:26,404
Ваш аккаунт
за то, что ты в нем сделал.

1109
01:17:26,561 --> 01:17:29,667
А если нет,
ты заплатишь за это, когда умрешь.

1110
01:17:30,799 --> 01:17:32,801
Вы не думаете?

1111
01:17:36,605 --> 01:17:38,812
Дерьмо.

1112
01:17:38,974 --> 01:17:41,978
Дерьмо дерьмо, сукин сын.

1113
01:17:42,144 --> 01:17:45,148
Черт возьми.

1114
01:17:45,313 --> 01:17:46,849
- Хорошо, я понял.
- Ублюдок.

1115
01:17:47,015 --> 01:17:50,087
Почему бы тебе не сделать мне еще одного
чертов напиток, ты, хуесос?

1116
01:17:58,093 --> 01:18:00,039
Кто это?

1117
01:18:03,498 --> 01:18:04,670
Привет.

1118
01:18:04,833 --> 01:18:06,710
Я позабочусь об этом.

1119
01:18:07,936 --> 01:18:09,779
Ты просто возьмешь
телефон иногда?

1120
01:18:09,938 --> 01:18:12,483
- О, миссис Крисон, пожалуйста, правда.
- Возьми трубку, когда будешь здесь?

1121
01:18:12,507 --> 01:18:14,180
- Это неуместно.
- Привет, миссис Мэбри.

1122
01:18:14,342 --> 01:18:16,320
- Вы получили мои сообщения, миссис Мэбри?
- Слушай, извини, пожалуйста.

1123
01:18:16,344 --> 01:18:18,489
Юная леди, я иду
чтобы отвезти вас к вашей машине. Пойдем.

1124
01:18:18,513 --> 01:18:20,825
- Слушай, я немного волнуюсь.
- Меня не волнует, волновалась ли ты.

1125
01:18:20,849 --> 01:18:23,327
Вы волновались? Я понимаю
если вы беспокоитесь, миссис Крисон,

1126
01:18:23,351 --> 01:18:26,364
но попробуй и наберись немного терпения. Получить
в чертову машину и убирайся отсюда.

1127
01:18:26,388 --> 01:18:28,166
Что с тобой не так?
Почему ты ведешь себя так?

1128
01:18:28,190 --> 01:18:29,863
И что случилось
с мужем, да?

1129
01:18:30,025 --> 01:18:31,025
Пожалуйста-

1130
01:18:31,159 --> 01:18:33,704
- Ты не должен быть здесь.
- Что ты ему рассказал о нас?

1131
01:18:33,728 --> 01:18:35,503
Нас нет.
Убирайся отсюда.

1132
01:18:35,664 --> 01:18:38,144
- Мне просто нужен был друг, с которым можно было бы поговорить.
- Спасибо, миссис Крисон.

1133
01:18:38,200 --> 01:18:40,202
Ты понятия не имеешь, чувак.

1134
01:18:40,368 --> 01:18:42,405
Поговорим в тюрьме.

1135
01:18:52,847 --> 01:18:54,690
Чертов идиот.

1136
01:18:58,353 --> 01:19:01,664
Непростительно,
приходить к нам домой в таком виде.

1137
01:19:07,929 --> 01:19:11,900
Знаете, мы не можем изменять отчеты
как только они будут отправлены на рассмотрение.

1138
01:19:12,067 --> 01:19:14,411
Я знаю, я знаю,
но я допустил ошибку.

1139
01:19:14,569 --> 01:19:16,014
Эх, ты всего лишь человек.

1140
01:19:16,171 --> 01:19:20,176
Митч, я-я-я спрашиваю, пожалуйста.
Пожалуйста.

1141
01:19:22,377 --> 01:19:24,755
Слушание через час.
Ты шутишь, да?

1142
01:19:24,913 --> 01:19:26,256
Я знаю.

1143
01:19:26,414 --> 01:19:29,088
мне нужно кое-что
здесь можно продолжить.

1144
01:19:29,251 --> 01:19:30,594
Я не могу вдаваться в подробности.

1145
01:19:30,752 --> 01:19:35,531
Я просто что-то пропустил.
Я совершил... Я совершил ошибку.

1146
01:19:35,690 --> 01:19:38,899
Если вы хотите умолять
твои опасения, это нормально,

1147
01:19:39,060 --> 01:19:41,802
или если вы хотите отправить
дополнительные доказательства, это тоже нормально.

1148
01:19:41,963 --> 01:19:44,603
Но ты знаешь так же хорошо, как и я.
его судьба уже определена.

1149
01:19:44,766 --> 01:19:46,268
Это удача и квоты.

1150
01:19:46,434 --> 01:19:50,280
Ничего я не говорю
будет иметь значение?

1151
01:19:54,109 --> 01:19:57,056
Ну, не переживай, Джек.

1152
01:19:57,212 --> 01:19:59,283
Я имею в виду, что тебе осталось меньше месяца.
Спи спокойно.

1153
01:19:59,447 --> 01:20:01,449
- Хм?
- Все в порядке.

1154
01:20:07,222 --> 01:20:10,294
- Я выхожу.
- А что насчет слушаний по делу Крисона?

1155
01:20:14,095 --> 01:20:15,904
Спасибо, Пол.

1156
01:20:28,977 --> 01:20:31,321
Откровение 3:20.

1157
01:20:31,479 --> 01:20:34,983
«Вот, я стою у двери и стучу.
Если кто-нибудь откроет дверь,

1158
01:20:35,150 --> 01:20:37,960
я войду в него
и вечери с ним, и он со мной».

1159
01:20:38,119 --> 01:20:39,860
Откровение 3:20.

1160
01:20:40,021 --> 01:20:41,932
Ладно, следующий...

1161
01:20:46,161 --> 01:20:47,936
Там говорится, что Христос умер за нечестивцев.

1162
01:20:48,096 --> 01:20:50,474
Да, это в Послании к Римлянам, глава 5.

1163
01:20:50,632 --> 01:20:53,374
Римлянам 5:8...

1164
01:20:59,040 --> 01:21:02,044
Итак, мы получаем
к заповедям далее,

1165
01:21:02,210 --> 01:21:04,520
Я думаю, да?

1166
01:21:15,857 --> 01:21:17,564
Вы верите во все это?

1167
01:21:17,726 --> 01:21:19,706
Что?

1168
01:21:21,563 --> 01:21:23,372
А ты?

1169
01:21:29,471 --> 01:21:31,246
Вы читаете медитацию.

1170
01:21:42,751 --> 01:21:46,893
«Какой запрос вверху
из моего молитвенного списка на сегодня?

1171
01:21:47,055 --> 01:21:51,026
Это эгоистичная просьба
или тот, который принесет славу Богу?»

1172
01:21:51,192 --> 01:21:54,173
Я знаю, чего хочу.
А как насчет тебя?

1173
01:21:57,699 --> 01:22:00,236
Ты снова потерял свое место.

1174
01:22:05,340 --> 01:22:07,911
У тебя есть что-то
ты хочешь мне сказать?

1175
01:22:09,778 --> 01:22:12,088
Вы не делаете?

1176
01:22:12,247 --> 01:22:15,717
я даже не могу думать
того, что вы хотели бы, чтобы я сказал.

1177
01:23:04,999 --> 01:23:06,979
Хочешь поговорить об этом, чувак?

1178
01:23:07,135 --> 01:23:08,739
Что это такое?

1179
01:23:08,903 --> 01:23:10,644
- Она придет...
- Хм?

1180
01:23:10,805 --> 01:23:13,479
Или я уйду, или что хочешь.

1181
01:23:14,676 --> 01:23:16,678
Слушай, я немного обеспокоен
о тебе, чувак.

1182
01:23:16,845 --> 01:23:18,518
Ты кажешься
мне немного рваный.

1183
01:23:18,680 --> 01:23:22,492
Да, ну, успокойся.

1184
01:23:22,650 --> 01:23:24,789
Вот и все для нас, да?

1185
01:23:24,953 --> 01:23:27,832
Вы хотите задать мне еще вопросы
или перебрать какое-то дерьмо?

1186
01:23:27,989 --> 01:23:30,333
Я сяду в кресло,
мы можем сделать это, ты знаешь.

1187
01:23:30,492 --> 01:23:34,030
Тебе лучше быть умным, иначе ты
скоро вернусь сюда снова.

1188
01:23:34,195 --> 01:23:36,368
Эй, меня освободили, Джек.

1189
01:23:36,531 --> 01:23:39,705
Вам не о чем беспокоиться
обо мне больше нет, чувак.

1190
01:23:39,868 --> 01:23:41,479
Вы поняли, все в порядке,
но не ошибитесь:

1191
01:23:41,503 --> 01:23:43,983
я могу заставить их посмотреть
твоя чертова задница 24 часа в сутки.

1192
01:23:44,138 --> 01:23:45,481
Ты меня понял?

1193
01:23:45,640 --> 01:23:47,142
Понял тебя.

1194
01:23:50,011 --> 01:23:52,355
Черт, чувак, ты не веришь
ни в чем, а ты?

1195
01:23:52,514 --> 01:23:55,723
Я верю, что ты
один испорченный сукин сын.

1196
01:23:55,884 --> 01:23:59,229
Я знаю, ты не веришь в меня,
но ты не веришь в себя.

1197
01:23:59,387 --> 01:24:01,526
Вы не верите в Бога.

1198
01:24:01,689 --> 01:24:04,568
Я не думаю, что ты что-то чувствуешь
правда внутри тебя.

1199
01:24:04,726 --> 01:24:06,137
Я скажу тебе правду-

1200
01:24:06,294 --> 01:24:08,865
Я рад, что ты ушёл из моих волос,
Джеральд Крисон.

1201
01:24:10,198 --> 01:24:12,041
Теперь ты можешь быть
чужая головная боль.

1202
01:24:12,200 --> 01:24:14,908
Ох...

1203
01:24:15,069 --> 01:24:17,310
Чувак, жизнь просто
взяв тебя за шею,

1204
01:24:17,472 --> 01:24:20,043
и трясешь весь свой кадр

1205
01:24:20,208 --> 01:24:22,381
и ты не знаешь
какой путь вверх.

1206
01:24:22,544 --> 01:24:25,252
Это чертовски страшно, когда колеса
отойди вот так, чувак.

1207
01:24:25,413 --> 01:24:27,017
Я чувствую тебя. Я был там.

1208
01:24:27,181 --> 01:24:31,220
Я серьезно. Но вот тогда
ты должен начать слушать, чувак.

1209
01:24:31,386 --> 01:24:33,229
Где она, черт возьми?

1210
01:24:33,388 --> 01:24:35,232
Ты не хочешь стрелять в дерьмо
со мной больше, чувак?

1211
01:24:35,256 --> 01:24:36,734
Я буду скучать по стрельбе
черт с тобой.

1212
01:24:36,758 --> 01:24:38,318
Не я, мальчик, не я.
Тебе пора идти.

1213
01:24:38,393 --> 01:24:40,168
Мне понравилось это измельчать
с тобой, чувак.

1214
01:24:41,863 --> 01:24:44,104
Есть здесь еще кто-нибудь?

1215
01:24:44,265 --> 01:24:46,108
Эй, просто продолжай слушать, Джек.

1216
01:24:46,267 --> 01:24:48,838
Это все, что я говорю, потому что я думаю
что-то придет за тобой,

1217
01:24:49,003 --> 01:24:52,382
но когда это произойдет, чувак,
просто оставайся открытым к этому, понимаешь.

1218
01:24:52,540 --> 01:24:55,020
- Не закрывай его.
- Вот так.

1219
01:24:55,176 --> 01:24:56,280
Там.

1220
01:25:13,861 --> 01:25:16,102
Что ж, счастливого дня.

1221
01:25:22,637 --> 01:25:24,310
Итак, могу ли я поцеловать ее?

1222
01:26:00,808 --> 01:26:02,310
Готовый?

1223
01:26:04,512 --> 01:26:06,253
Ага.

1224
01:26:10,785 --> 01:26:12,662
Что ж, удачи тебе, Стоун.

1225
01:26:14,489 --> 01:26:16,833
Эй, я хочу поблагодарить тебя.

1226
01:26:16,991 --> 01:26:19,870
Серьезно, я ценю все
что ты сделал для меня.

1227
01:26:20,028 --> 01:26:21,507
Ага.

1228
01:26:25,600 --> 01:26:27,341
Вам тоже удачи, миссис Крисон.

1229
01:26:27,502 --> 01:26:30,676
Люсетта, Джек.
Я имею в виду, мы все здесь друзья, верно?

1230
01:26:30,838 --> 01:26:33,375
Люсетта.
Позаботьтесь о нем.

1231
01:26:33,541 --> 01:26:37,614
Я буду.
И ты тоже береги себя, старик.

1232
01:26:38,980 --> 01:26:41,460
- Увидимся позже, Джек.
- М-м-м.

1233
01:26:45,987 --> 01:26:49,025
О, эй, ты знаешь, я хотел сказать,

1234
01:26:49,190 --> 01:26:52,535
Люсетта, она мне сказала
что ты ее трахнул.

1235
01:26:53,861 --> 01:26:56,842
Я знаю, что это должно быть против
здесь какие-то правила, да?

1236
01:26:56,998 --> 01:26:59,205
Я знал, что вы двое делаете.

1237
01:26:59,367 --> 01:27:02,712
О, ты знал, что делаешь?
когда ты позволил моей жене сосать твой член?

1238
01:27:03,705 --> 01:27:05,981
- Удачи тебе.
- Увидимся на кирпичах.

1239
01:27:06,140 --> 01:27:07,813
Удачи вам.

1240
01:27:10,044 --> 01:27:12,650
Прямо сейчас мы наслаждаемся
Конституционная свобода

1241
01:27:12,814 --> 01:27:15,693
хранить и носить оружие.
Если бы это когда-либо было нарушено,

1242
01:27:15,850 --> 01:27:20,265
если бы это когда-нибудь было отменено
или просто нарушили и...

1243
01:27:20,421 --> 01:27:23,891
Мэдилин?

1244
01:27:24,058 --> 01:27:27,232
Будучи христианином,
будем ли мы в пределах своих прав,

1245
01:27:27,395 --> 01:27:29,568
потому что Томас Джефферсон говорит

1246
01:27:29,731 --> 01:27:33,269
эти права неотчуждаемы
потому что они исходят от нашего создателя...

1247
01:27:33,434 --> 01:27:34,936
Мэдилин?

1248
01:27:35,103 --> 01:27:37,242
В наших правах как христиан

1249
01:27:37,405 --> 01:27:39,783
восстать против правительства

1250
01:27:39,941 --> 01:27:44,583
и его отрицание этих фундаментальных
Конституционные права,

1251
01:27:44,746 --> 01:27:48,956
или христианин
придется реагировать по-другому?

1252
01:27:50,351 --> 01:27:52,353
- Немного почты.
- Нам придется ответить.

1253
01:27:52,520 --> 01:27:55,262
И мы, христиане
придется подняться

1254
01:27:55,423 --> 01:27:57,960
против любого правительства, которое заявило

1255
01:27:58,126 --> 01:28:01,130
у нас не было права
чтобы защитить себя, потому что-

1256
01:28:01,295 --> 01:28:02,706
Думаю, я бы задал вопрос,

1257
01:28:02,864 --> 01:28:05,572
почему они хотят
отобрать у нас оружие?

1258
01:29:14,335 --> 01:29:16,838
Ты мне нравишься.

1259
01:29:18,372 --> 01:29:21,319
Ты мне нравишься, Джек.

1260
01:29:21,475 --> 01:29:24,786
Я бы никогда не трахнул тебя
если бы я не хотел.

1261
01:30:38,920 --> 01:30:40,627
Мэдилин!

1262
01:30:40,788 --> 01:30:42,597
Проснуться! Проснуться! Мэдилин!

1263
01:30:42,757 --> 01:30:44,600
Мэдилин, просыпайся! Проснуться!

1264
01:30:51,532 --> 01:30:53,443
Ну давай же!

1265
01:31:00,942 --> 01:31:03,821
- Мне нужно добраться до телефона.
- Куда ты собираешься идти?

1266
01:31:03,978 --> 01:31:05,455
- А как насчет Стива и Хелен?
- Нет, они ушли.

1267
01:31:05,479 --> 01:31:07,591
- Ну, а что насчет Дэвида?
- Это слишком далеко. уже слишком поздно.

1268
01:31:07,615 --> 01:31:09,492
Ах!

1269
01:31:09,650 --> 01:31:12,290
Посмотрите на это! О, мой Г-

1270
01:31:13,454 --> 01:31:16,435
О Боже.

1271
01:31:16,590 --> 01:31:20,299
Ты, ублюдок!

1272
01:31:20,461 --> 01:31:22,907
Черт возьми. Черт возьми!

1273
01:31:23,064 --> 01:31:24,338
- Не говори так.
- Что?

1274
01:31:24,498 --> 01:31:26,500
Принимая имя Господа –
прекрати это.

1275
01:31:26,667 --> 01:31:29,671
- Господи, Мэдэлин, пожалуйста.
- Прекрати! Я не потерплю этого!

1276
01:31:29,837 --> 01:31:31,677
О чем ты говоришь,
Христа ради?

1277
01:31:31,739 --> 01:31:34,284
Это что-то значит для меня.
Возможно, для тебя это больше ничего не значит,

1278
01:31:34,308 --> 01:31:36,119
- но это что-то значит для меня!
- Господи, Мэдилин,

1279
01:31:36,143 --> 01:31:38,145
мы просто почти
сгорел во сне

1280
01:31:38,312 --> 01:31:40,451
какой-то чертов псих
кого я выпустил,

1281
01:31:40,614 --> 01:31:42,992
и ты меня раздражаешь
о моем чертовом языке?

1282
01:31:43,150 --> 01:31:45,289
- Никто с нами этого не делал!
- Дай мне, черт возьми, передохнуть!

1283
01:31:45,453 --> 01:31:47,364
- Никто с нами этого не делал.
- Что?!

1284
01:31:47,521 --> 01:31:49,159
Это был никто.
Это было стихийное бедствие.

1285
01:31:49,323 --> 01:31:51,633
у меня довольно хороший
чертова идея, кто это с нами сделал.

1286
01:31:51,792 --> 01:31:54,500
Это было стихийное бедствие.
Я скажу это пожарным.

1287
01:31:55,596 --> 01:31:57,769
О чем ты говоришь, Мэдилин?

1288
01:31:57,932 --> 01:32:01,277
По поводу перетертой проводки
в кухонной стене.

1289
01:32:01,435 --> 01:32:03,278
О чем ты говоришь?
Какой провод?

1290
01:32:03,437 --> 01:32:05,314
В кухонной стене.

1291
01:32:05,473 --> 01:32:08,215
И-подвал.

1292
01:32:08,376 --> 01:32:10,356
- Что?
- Там все эти тряпки-

1293
01:32:10,511 --> 01:32:13,185
тряпки там внизу,
все эти старые тряпки.

1294
01:32:13,347 --> 01:32:16,191
Я скажу им, чтобы они спустились туда.

1295
01:32:19,353 --> 01:32:21,560
Почему ты так говоришь?

1296
01:32:22,890 --> 01:32:25,700
Потому что это так же хорошо
история как любая.

1297
01:33:06,867 --> 01:33:09,347
На улице не так солнечно.

1298
01:33:09,503 --> 01:33:11,278
Все знают

1299
01:33:11,439 --> 01:33:14,420
ты все еще можешь обгореть
в пасмурный день.

1300
01:33:21,015 --> 01:33:23,859
Ах, посмотрите на сараи.

1301
01:33:24,018 --> 01:33:25,759
Помните это?

1302
01:33:26,921 --> 01:33:28,764
Не совсем.

1303
01:33:31,959 --> 01:33:34,906
Я не знаю, как ты
продержался так долго, как и ты.

1304
01:33:36,964 --> 01:33:39,103
Я думаю, ты бы сделал это раньше.

1305
01:33:42,036 --> 01:33:44,539
Я почти сделал это один раз.

1306
01:33:46,807 --> 01:33:48,753
Так что же произошло?

1307
01:33:59,053 --> 01:34:01,465
Что случилось?

1308
01:34:04,725 --> 01:34:07,399
Он свободен! Ага! Он свободен!

1309
01:34:10,598 --> 01:34:13,442
Это свободный человек, да?

1310
01:34:33,087 --> 01:34:36,967
Вы не хотите это сделать
двусторонний разговор с ними,

1311
01:34:37,124 --> 01:34:41,163
потому что у них есть
ничего у них на уме, но...

1312
01:34:41,328 --> 01:34:43,171
ну, у них может быть
ничего, кроме времени

1313
01:34:43,330 --> 01:34:45,776
просто думать о способах
работать над тобой

1314
01:34:45,933 --> 01:34:47,776
и проникнуть тебе под кожу.

1315
01:34:47,935 --> 01:34:50,006
Ты не можешь заставить себя
им человек.

1316
01:34:50,171 --> 01:34:52,344
О, поверь мне,
Я усвоил этот урок.

1317
01:34:55,843 --> 01:34:58,187
Ну, я имею в виду,
они тебя обязательно проверят.

1318
01:35:00,014 --> 01:35:02,824
Такая красивая женщина, как ты...

1319
01:35:02,983 --> 01:35:04,860
О, Джек.

1320
01:35:05,019 --> 01:35:07,021
Ну, я-

1321
01:35:07,188 --> 01:35:10,067
Я на пенсии,
Я не умер, ты знаешь.

1322
01:35:10,224 --> 01:35:13,068
Да ладно, Джек, мы друзья, ясно?
Ты лучший.

1323
01:35:13,227 --> 01:35:15,207
Я хочу немного развлечься.

1324
01:35:15,362 --> 01:35:18,138
Отправь меня в закат.

1325
01:35:21,202 --> 01:35:22,909
Ха-ха.

1326
01:35:23,070 --> 01:35:25,346
Давайте просто оставаться профессионалами, ладно?

1327
01:35:27,308 --> 01:35:29,015
Вы хотите быть профессионалом?

1328
01:35:29,176 --> 01:35:32,521
Черт возьми, профи. Они собираются трахаться
жуйте там свою задницу.

1329
01:35:32,680 --> 01:35:34,720
- Ладно, Джек, хватит.
- Нет-нет, это ерунда.

1330
01:35:34,848 --> 01:35:37,055
Дергаю так свою цепь,
ты чертова пизда.

1331
01:35:37,218 --> 01:35:40,324
- Дай мне немного уважения.
- Эй, приятель, давай поиграем в дартс.

1332
01:35:40,487 --> 01:35:42,160
Да, да, я в деле.

1333
01:35:42,323 --> 01:35:45,099
- Поднимите свой.
- Воу воу воу, приятель, эй.

1334
01:35:45,259 --> 01:35:48,536
Я просто облажался. Мне пора идти.

1335
01:35:48,696 --> 01:35:51,734
- Нет, поехали со мной.
- Нет, я-я возьму такси.

1336
01:35:51,899 --> 01:35:53,674
Я в порядке, я в порядке.
Я возьму такси.

1337
01:35:53,834 --> 01:35:57,748
Я в порядке, честное слово.
Я в порядке. это такси.

1338
01:35:59,740 --> 01:36:02,186
Верните нас в реальность
что Бог уже посчитал

1339
01:36:02,343 --> 01:36:05,415
произойдет,
и ничто этого не изменит.

1340
01:36:05,579 --> 01:36:08,458
И это не похоже на
это космическая битва

1341
01:36:08,616 --> 01:36:10,755
между добром и злом,

1342
01:36:10,918 --> 01:36:13,262
и добро может не восторжествовать.

1343
01:36:13,420 --> 01:36:15,923
Реальность такова, что
идет битва

1344
01:36:16,090 --> 01:36:19,628
где можно увидеть огромного боксера

1345
01:36:19,793 --> 01:36:21,466
держать голову парня назад,

1346
01:36:21,629 --> 01:36:24,769
и маленький тощий парень
размахивает руками,

1347
01:36:24,932 --> 01:36:27,378
махнув парню,
пытаясь победить его.

1348
01:36:27,534 --> 01:36:30,879
Это именно то, что Бог-
Бог покорил сатану,

1349
01:36:31,038 --> 01:36:32,949
но в взмахах его рук-

1350
01:36:33,107 --> 01:36:36,213
и это особенно бросается в глаза
в Откровении, глава 12-

1351
01:36:36,377 --> 01:36:40,883
Сатана размахивает руками
способен устроить очень много хаоса

1352
01:36:41,048 --> 01:36:43,619
и случаются повреждения и плохие вещи.

1353
01:36:43,784 --> 01:36:45,991
И это потому, что он в ярости

1354
01:36:46,153 --> 01:36:48,064
потому что он знает, что его время коротко.

1355
01:36:48,222 --> 01:36:49,633
Об этом говорится в Откровении 12.

1356
01:36:49,790 --> 01:36:51,736
Привет!

1357
01:37:04,271 --> 01:37:06,148
Это какое-то дерьмо, чувак.

1358
01:37:06,307 --> 01:37:07,650
Подожди, эй!

1359
01:37:09,143 --> 01:37:11,089
Ты разрушил всю мою жизнь. Почему?

1360
01:37:11,245 --> 01:37:14,249
Черт возьми, почему? Почему?

1361
01:37:14,415 --> 01:37:16,190
Почему что?

1362
01:37:16,350 --> 01:37:18,159
Зачем ты это сделал, если?

1363
01:37:19,653 --> 01:37:21,496
Почему ты...

1364
01:37:27,528 --> 01:37:30,031
Ладно, ладно, ладно.

1365
01:37:31,432 --> 01:37:33,378
Эй, чувак,

1366
01:37:33,534 --> 01:37:35,172
ты не сделаешь этого.

1367
01:37:39,840 --> 01:37:41,547
Думаешь, я не буду?

1368
01:37:44,645 --> 01:37:46,318
Думаешь, я не буду?

1369
01:37:47,781 --> 01:37:49,522
Думаешь, я не буду?

1370
01:37:49,683 --> 01:37:51,720
Думаешь, я не буду?!

1371
01:38:04,798 --> 01:38:06,869
Нет.

1372
01:38:08,869 --> 01:38:10,712
Нет, я не знаю.

1373
01:38:38,031 --> 01:38:40,409
Да, сначала я подумал, что сошел с ума.

1374
01:38:40,567 --> 01:38:42,604
Это действительно происходило со мной?

1375
01:38:42,770 --> 01:38:45,580
Было ли это все в моей голове,
или действительно существует Бог

1376
01:38:45,739 --> 01:38:48,083
кто сможет вдохнуть в меня жизнь

1377
01:38:48,242 --> 01:38:50,518
и заставить меня почувствовать его присутствие?

1378
01:38:50,677 --> 01:38:54,250
Так вот что на самом деле
вдохновил меня на написание книги.

1379
01:38:54,415 --> 01:38:58,022
И, честно говоря, это полностью изменилось
то, как я смотрю на жизнь...

1380
01:38:58,185 --> 01:39:00,756
Предположим, что существовала Высшая Сила,

1381
01:39:00,921 --> 01:39:02,559
что Он создал вселенную,

1382
01:39:02,723 --> 01:39:05,795
пока Бог не поджег куст...

1383
01:39:05,959 --> 01:39:07,632
И, возможно, я это сделал.

1384
01:39:07,795 --> 01:39:09,934
И сказал:
— О, кстати, ты был прав.

1385
01:39:22,443 --> 01:39:24,946
Знаешь, и...

1386
01:39:25,112 --> 01:39:26,989
Я думаю-я думаю, что я готов уйти.

1387
01:39:27,147 --> 01:39:29,753
Далее здесь
Джеральд с юго-запада Детройта.

1388
01:39:29,917 --> 01:39:32,158
- Добро пожаловать, Джеральд.
- Я просто хочу сказать,

1389
01:39:32,319 --> 01:39:34,822
Я получил эту книгу, и они говорят, что

1390
01:39:34,988 --> 01:39:37,764
когда вы познаете духовную истину,

1391
01:39:37,925 --> 01:39:39,905
что оно приходит к вам через звук.

1392
01:39:40,060 --> 01:39:43,234
Если ты позволишь этому звуку пройти сквозь тебя,

1393
01:39:43,397 --> 01:39:46,469
это меняет тебя, понимаешь?

1394
01:39:46,633 --> 01:39:49,307
Это вернет вас в гармонию,

1395
01:39:49,470 --> 01:39:53,282
знаешь, это заставляет тебя
как камертон Божий.

1396
01:39:53,440 --> 01:39:54,817
Хорошо.

1397
01:39:54,975 --> 01:39:57,956
Да, они говорят
они говорят, что можно начать с мелочей

1398
01:39:58,111 --> 01:40:01,456
как небольшие вибрации-
знаешь, звук пчелы,

1399
01:40:01,615 --> 01:40:04,152
звук жужжащего света»
и тогда оно растет.

1400
01:40:04,318 --> 01:40:06,594
Ладно, это интересно.

1401
01:40:06,753 --> 01:40:08,824
Ну, они говорят

1402
01:40:08,989 --> 01:40:11,435
что все, что с тобой происходит

1403
01:40:11,592 --> 01:40:15,165
это то, что предполагалось
случиться с тобой, чтобы ты продвинулся вперед,

1404
01:40:15,329 --> 01:40:17,866
что ты должен
возвращайся много раз,

1405
01:40:18,031 --> 01:40:21,205
знаешь, пройти через множество жизней
пока ты не научишься, пока ты...

1406
01:40:22,603 --> 01:40:24,605
Что ж, спасибо за ваш вклад.

1407
01:40:24,771 --> 01:40:28,014
Дальше здесь
в строке прослушивателя WDDL

1408
01:40:28,175 --> 01:40:31,520
Кэти в Фармингтон-Хиллз.
Вы участвуете в программе «Все голоса под Богом».